Ça pouvait chausser voilà les lycéens lorsqu’ils allaient en cours de sport.

中学生在做运动时候会穿运动鞋。

Son frère Xavier est lycéen, il va au lycée.

弟弟格扎维埃是中学生，还在上中学。

Les deux collégien se lèvent et marchent derrière la dame.

这俩中学生站起来，然后跟着这女人后面走着。

Certes, les lycéens et les étudiants contestataires ont gagné.

诚然，持不同观点中学生和大学生嬴了。

Les collégiens, eux aussi, se félicitent de l'arrivée du Louvre dans leur ville.

-中学生也欢迎卢浮宫到来。

Nos collégiens vont être en bord de chaussée, avec le passage des camions.

们中学生将在路边，随着卡车通过。

Les collégiens ont été évacués juste avant la crue, à l'origine de l'accident.

中学生在洪水发生前被疏散，这导致了事故。

Pour les collégiens, un accueil de 8h à 18h qui inclurait des activités ou de l'aide aux devoirs.

对于中学生，上午8点至下午6点招待会将包括活动或家庭作业帮助。

Lutter contre la pollution sur nos ruisseaux pour aider à replanter, on va s'appuyer sur vous et les lycéens peuvent faire beaucoup.

治理溪流污染，帮助补种，们要依靠你们，中学生可以做很多事。

Les élèves du collège ne doivent pas utiliser le stylo à bille, mais la plume classique qui dessine pleins et déliés.

中学生不应该使用圆珠笔，而是使用绘制饱满而松散经典笔。

Même chose en Italie où le gouvernement a annoncé qu’à partir de la rentrée, 11 millions de masques seraient distribués quotidiennement aux élèves

意大利也是如此，政府已宣布从开学起，每天向中学生和教师分发1100万个口罩。

GM : Le ministère de l'Education nationale publie deux enquêtes sur ces violences entre élèves dans les collèges et les lycées.

GM：民教育部发布了两份关于初中和高中学生之间这种暴力调查。

Quelle pitié notre provincial ne va-t-il pas inspirer aux jeunes lycéens de Paris qui, à quinze ans, savent déjà entrer dans un café d’un air si distingué ?

们这位外省人会引起巴黎年轻中学生们怎样怜悯啊，他们十五岁上就已知道气概非凡地进咖啡馆了。

Un formidable reportage d'Amélie Mougey et de Gaëlle Hersant qui, pendant plusieurs mois, ont suivi le quotidien des élèves du micro-lycée de Vitry-sur-Seine dans le Val-de-Marne.

阿梅利·穆盖和盖尔·赫桑特一篇精彩报告，几个月来一直关注着瓦尔-德-马恩维特里-苏尔-塞纳微型高中学生日常生活。

Tous les collégiens vont devoir passer une heure à parler, à être sensibilisés par les questions de harcèlement à l'école ou sur les réseaux sociaux, cette semaine.

所有中学生都必须花一个小时时间交谈， 本周，让他们了解学校或社交网络上欺凌问题。

La première recense tous les « incidents graves » qui ont eu lieu au cours de l'année 2016 - 2017, la seconde donne la parole aux collégiens.

第一个列出了2016年至2017年期间发生所有" 严重事件" ，第二个列出了中学生声音。

En une quinzaine de jours, la pétition de Julia Bluhm a recueilli près de 62 000 signatures et la collégienne a même été reçue par la rédactrice en chef de Seventeen.

半个月之后，茱莉亚·布雷默请愿书收到了62 000 个签名，这个中学生甚至被《十七岁杂志社》总编辑接见。

Entendu dans le cadre de cette enquête par la police, le collégien qui s'est retrouvé au centre de l'attroupement a aussi évoqué la dimension ludique de la scène, assurant n'avoir aucune lésion.

那个站在人群中间中学生为此接受了警方调查，他也说该场景只是娱乐罢了，并且保证自己没有受伤。

Une reconnaissance, mais aussi un encouragement pour ces lycéens francophones venus d’Istanbul, de Malaga ou encore de Francfort, dans leurs engagements pour un monde plus juste et une planète plus durable.

对来自伊斯坦布尔，马拉加或法兰克福这些法语高中学生认可，也是对给他们一个更公正世界和更可持续发展地球承诺。

Un peu plus de 704 000 collégiens ont été admis au brevet soit un taux de réussite de 87,1 %, en baisse de 1,9 point par rapport à l’année dernière.

超过704，000名中学生被录取，成功率为87.1%，比去年下降了1.9个百分点。