Pour les hommes ! Pour les hommes !

是了人类！了人类！

Jouer l'indifférence, Pour mieux tirer les ficelles.

假装无所谓，是了更好演绎。

Pour le retrait de l’anticyclone ! à bas la dépression !

了我们可以安息！了我们不再沮丧！

C'est pour nourrir ses enfants et pour avoir un salaire.

是了养家糊口，了拿工资。

Vous paradez, monsieur, exhibant vos conquêtes .

了展示你们战。

Vous l'avez écrit pour la violence, pour le sexe, pour les personnages, pour l'histoire ?

你写这本小说是了暴力，了性，了人物，了故事？

Pour la vie, pour la vie On s' marie ! Douc'ment !

了生活，了生活，我们结婚了！生活！

De l'autre côté, les êtres vivants, qui ont tous besoin d'eau pour vivre et grandir.

另一边是生物，了生存，了长大，它们需要水。

Nous en avons besoin pour nos enfants et leur avenir.

这不仅了我们自己，也了孩子们和他们未来。

Est-ce que c'est pour ta famille, pour ton travail ?

你学习法语是了你家人，还是了你工作呢？

C'est pour la bonne ambiance du truc.

只是了搞搞气氛。

Pour vous arrêter, Monsieur, et vous mettre en prison ! Partez !

“了捉你，先生，了把你抓进监狱！请快离开！”

C’était pour lui, pour lui seul que l’Amérique avait livré ses précieux métaux.

美洲将这些珍贵金属运出来是了给他，仅仅是了他。

Oui, mais pour rendre la vie d'ici meilleure, pas pour fuir notre planète !

“那是了这里生活更好，可不是了逃离地球啊。”

Brando s'enferme une semaine pour travailler son personnage.

白兰度闭关一周了学习他角色。

Un téléphone portable ? Mais en quel honneur ?

手机？了什么？

Pour ne plus commettre de faute, une petite explication est la bienvenue.

了避免再犯任何错误，欢迎大家做出一点解释。

Pour ne plus commettre de fautes, une explication est la bienvenue.

了避免犯错，欢迎给出一些解释。

Madame Bavarde, je suis venu ici pour écouter un concert, pas pour entendre vos bavardages.

巴瓦尔德夫人，我来这里是了听音乐会，不是了听你闲聊。

Et encore moins le temps pour ça !

然后没有时间了这个 !