Il convient d'examiner la doctrine qui donne un rôle majeur à l'intention.

必须审查支持意图的要作用的理论。

Dans le contexte des Plans d'action de l'Administrateur, la coopération Sud-Sud joue un rôle principal.

署长的业务计划让技合要作用。

L'Organisation des Nations Unies doit continuer de jouer un rôle fondamental dans cette lutte.

合国必须继续在这场斗争中起要作用。

À cet égard, l'Organisation des Nations Unies doit continuer à jouer un rôle central.

对此，合国组织应该继续要作用。

À présent, ils estiment que leur rôle principal est protecteur.

而现在，工会为其要作用在于。

Le système des Nations Unies a un rôle fondamental à jouer dans ce sens.

合国系统在这方面要作用。

Leur rôle principal consiste à s'occuper des enfants et à effectuer les tâches ménagères.

她们的要作用是养育子女和从事家务。

L'éducation joue un rôle prépondérant dans le développement social de la vie de la femme.

教育在妇女的社会生活展方面起着要作用。

L'un des rôles premiers de l'UIT est de gérer l'accès aux créneaux orbitaux.

电的要作用之一是管理轨道位置的使用。

À cet égard, ils ont reconnu le rôle central que devaient jouer les Nations Unies.

他们确合国在这方面的要作用。

Des organismes bénévoles continuent de jouer un rôle important en offrant des services éducatifs.

志愿组织在提供教育机会方面继续要作用。

Le peuple soudanais aura un rôle de premier plan à jouer dans son aboutissement.

苏丹人民应当要作用，使之成为现实。

L'Organisation des Nations Unies peut jouer un rôle primordial dans le contrôle de ce processus.

合国应该在监督后续进程方面起到要作用。

La CNUCED pourrait jouer un rôle majeur dans la résolution de ces problèmes.

贸会议可以在解决这些问题中要作用。

S'agissant de la sécurité, la responsabilité première incombe incontestablement à l'armée et à la police.

在安全方面，要作用无疑属于军队和警察。

La société civile devrait jouer un rôle décisif dans cette entreprise.

民间社会应当在这一工作中要作用。

Le rôle de la FAO au Viet Nam consiste essentiellement a fournir des conseils.

粮农组织在越南的要作用在于提供政策咨询。

Dans cette optique, le Conseil de sécurité occupe une place prépondérante.

在这方面，安全理事会应当要作用。

Les États dotés d'armes nucléaires ont un rôle majeur à jouer dans ce domaine.

核武器国家在这方面应要作用。

Mais nous voyons le rôle premier de ces organisations régionales comme un rôle de prévention.

但我们为区域组织的要作用是预防性的。