有奖纠错
| 划词

Le matin suivant, à 1 heure 30, deux de ses fils étaient également arrêtés à Urumqi.

次日凌晨1时30分,该人的两个儿子也在乌鲁木受到拘留。

评价该例句:好评差评指正

Sur place, de nombreuses mosquées étaient fermées, vendredi à Urumqi, par crainte de répétition des violences ethniques.

星期五在乌鲁木,由于担心种族暴力冲突再次发生,数多清真寺被关闭。

评价该例句:好评差评指正

Dans les principales villes du continent, Chongqing, Chengdu, Changzhou, Urumqi, Lanzhou, Wuhan et d'autres lieux a un point de transit pour les conteneurs.

在内重点城市重庆、成都、常乌鲁木建有大型集装箱中转站。

评价该例句:好评差评指正

La police d'Urumqi a fait état de plus de 500 attaques, mais, dans la plupart des cas, selon les autorités, les seringues ne contenaient pas de substances nocives.

乌鲁木警方已经受理了超过500起袭击案件。但是,当局称在大部分的案件中,注射器里并没有真正的危险物质。

评价该例句:好评差评指正

Nous nous sommes engagés à les normes de service à Beijing et à Urumqi, le prix de première classe bon rapport coût-efficacité de la fourniture des services de qualité.

我们承诺以北京的服务水准,以乌鲁木的价格提供一流性价比的优质服务。

评价该例句:好评差评指正

La construction d'une ligne ferroviaire rapide pour le transport de conteneurs depuis Urumqi jusqu'à Brest-Litovsk et Moscou augmenterait les possibilités de transit à travers les États membres de la Communauté.

乌鲁木到布雷斯特和莫斯科路段修建集装箱运输高速铁路,将提高共同体成员国之间过境运输的潜力。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


截根端, 截获, 截击, 截击火箭, 截击机, 截击角, 截击雷达, 截击球, 截距, 截口,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《三体》法语版

Wang Miao comprit qu'il cherchait à joindre l'observatoire d'Urumqi.

汪淼听出他在联系乌鲁木齐射电观

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Urumqi compte 13 nationalités, dont les Han, les Hui, les Kazaks, les Mongols et les Russes.

乌鲁木齐有13个民族,包括汉族、回族、哈萨克族、蒙古族和俄罗斯人。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年5月

M. Guo, conseiller d'Etat et directeur du groupe dirigeant anti-terrorisme du pays, s'est rendu à Urumqi immédiatement après l'attaque.

郭文是国务委员,也是该国主要反恐组织的主任,他在袭击发生后立即访问了乌鲁木齐

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年4月

Les affrontements se sont produits mardi vers midi dans un bourg du district de Bachu de la préfecture de Kashgar, à quelque 1.200 kilomètres d'Urumqi, capitale régionale.

突发生在周二中午左右,发生在喀什省巴楚区的一个村庄,距离区首府乌鲁木齐约1,200公里。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年2月

L'Administration des chemins de fer d'Urumqi a décidé de suspendre la circulation entre les gares de Hotan et de Moyu sur la ligne Kahe qui relie Kashgar à Hotan pour des raisons de sécurité.

出于安全原因,乌鲁木齐铁路管理局决定暂停连接喀什和田的喀河线和田站和模玉站之间的交通。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


截面转角, 截疟, 截球, 截取, 截取一封信, 截去(身体的一部分), 截去病肢, 截去柳树的顶枝, 截去树梢, 截去双臂的人,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接