On a une trace écrite en quelque sorte de cette pratique orale.

这种口头练习是有某种书面记录的。

Mais le problème avec l'écrit, c'est que c'est super dur de transmettre l'intonation.

但是书面表达的于很难传达说话的语调。

Vous avez une présentation écrite de votre société ?

您有贵公司的书面简介吗？

Plus que la puissance de l'écrit, c'est sa diversité qui frappe et son implantation.

不仅仅是书面文字的力量，它的多样性和植入更引人注目。

Il y a écrit " dialoguer" dans les accords de Minsk.

明斯克协议中有书面的“对话”。

Une autre différence entre le français oral et le français écrit, c'est l'utilisation des apocopes.

法语口语和书面语的另一个别是尾音节省略的用法。

J'espère vraiment que cette vidéo vous aidera à augmenter la qualité de votre expression orale ou écrite.

我真的希望这个视频能帮助你提高口语或书面语的质量。

D’abord c’est à l’écrit, c’est formel, donc voyons quels outils nous pouvons utiliser.

首先是正式的书面语中，我们来看看能用哪些套话。

Tu peux aussi mettre des commentaires dans les différents réseaux sociaux pour t'entraîner à écrire.

你还可以不同的社交网上进行评论，训练自己的书面能力。

C'est le bordel quoi… Une vaste collecte de témoignages écrits commence.

现局面真是一团糟… … 开始了一项大规模的书面证言收集。

Une autre enquête est ouverte pour faux en écriture.

另一项针对书面伪造的调查正展开。

La première différence entre l'écrit et l'oral c'est avec « il y a » .

书面语和口语的第一个别于il y a。

À l’époque, la contraception est seulement autorisée pour les mineures si elles disposent de l'accord écrit d'un des parents.

当时，只有得到父母一方书面同意的情况下，未成年人才可以避孕。

On parlera aussi un petit peu de la différence entre le langage écrit et le langage oral.

我们还会讲讲书面语和口语的别。

C'était juste un changement de cap, de stratégie.

分享他们的，分享他们对世界的看法，他们应用于的解决方案等。所有这些都是编译的，它是书面的，我们所有人都可以使用。只。

Ça accentue et développe ton expression écrite,   ton orthographe et ta syntaxe.

它强调并发展你的书面表达、拼写和语法。

Vous retrouverez un résumé de cette vidéo à l'écrit, sur notre blog, donc je vous laisse les liens.

你们可以我们的博客上找到该视频的书面摘要，所以呢我会把链接留给你们。

Courant qui  s'utilise à l'oral et à l'écrit avec des personnes que l'on ne connaît pas ou peu.

与您不认识或知之甚少的人口头和书面使用的流利语言。

Ils attendent des garanties écrites que leur fils ne sera plus en contact avec son agresseur.

他们正等待他们的儿子不再与攻击他的人接触的书面保证。

La double négation s'utilise surtout à l'écrit ou dans un français oral formel mais en général je ne l'utilise pas.

双重否定主要用书面语或正式的法语口语中，但我一般不用。