La Première ministre autorise exceptionnellement la vente à perte de carburant.

总理特别授权亏本出售燃料。

Les producteurs français de noix en viennent à vendre à perte.

法国核桃生产商亏本出售。

Une quantité telle que certains seraient même vendus à perte.

此之大，有些甚至会亏本出售。

E.Borne a décidé d'autoriser les distributeurs à vendre à perte leur carburant.

E.Borne已决定允许分销商亏本出售其燃料。

Vendre à perte jusqu'à fin juillet permet d'afficher des prix défiant toute concurrence.

- 亏本出售直到7月底可以显无与伦比的价格。

Ils vendent à perte et ils s'interrogent aujourd'hui, sur la pérennité de leur filière.

他们亏本出售，今他们对这个行业的可持续性感到怀疑。

Nous verrons comment le gouvernement espère atténuer cette hausse en autorisant la vente à perte.

我们将看到政府何通过授权亏本出售来缓解这种增长。

S'ils la vendent à perte, ce n'est pas bon pour leur porte-monnaie mais c'est bon pour le nôtre.

- 果他们亏本出售，对他们的钱包不利，但对我们有好处。

Première raison invoquée par les producteurs: l'inflation qui les contraindrait à réévaluer leurs marges au risque de vendre à perte.

生产商给出的第一个原因是：通货膨胀，这将迫使他们冒着亏本出售的风险重新评估利润率。

L'obligation de vente d'électricité à perte à ses concurrents, le retard de Flamanville et le blocage de la hausse des tarifs en sont probablement la cause.

向竞争对手亏本出售电力的义务，弗拉曼维尔的延迟以及阻止提高关税可能是原因。

Il faut trouver le juste prix pour écouler le stock, pour avoir l'espace vide pour mettre la nouvelle collection, même si ça peut nous arriver de vendre à perte et donc de perdre un peu d'argent sur les articles.

- 你必须找到合适的价格来出售股票，有空间放置新的收藏，即使我们有时可以亏本出售，因此在物品上损失一点钱。