Les incidents sont surtout liés à des facteurs environnementaux ou à des erreurs humaines.

事故主要与环境因素或人为错误有关。

Tous pour un, ou plutôt toutes pour une, et une pour toutes ! »

大家为一人，以人为大家！

Les lois humaines statuent sur le bien, la religion sur le meilleur » .

人为法主宰善，宗教主宰至善。”

Certains sont fiers de n'avoir fait aucune erreur dans leur jeunesse.

一些人为在年轻时从未犯过错而骄傲。

J'ai dû entendre des gens le faire.

我应该听说过有些人非常强调人为性。

Parce qu'il y a des personnes qui se dépigmentent et qui en sont fières.

因为有些人为自己着色，并为此感到自豪。

Selon la police l'incendie pourrait être d'origine criminelle.

据警所称，这起火灾可能人为犯罪。

Nous sommes au sommet ; ayons la philosophie supérieure.

人为万物之灵。我们应当有高明的哲学。

« Tous pour un, un pour tous. »

“大家为一人，一人为大家。”

Des dysfonctionnements techniques et des erreurs humaines ont causé cette catastrophe de 2019.

技术故障和人为错误造成了这场2019年的灾难。

Les retraites, c'est des cotisations des actifs pour les retraités.

养老，在工作的人为退休人员提供的。

Les principales causes des accidents sont humaines.

帕斯卡·勒梅西埃：车祸的主要原因人为的。

Mais impossible de faire un film d'Hollywood, où les Américains sont les méchants, évidemment !

但显然，不能拍摄一部描述美国人为恶的好莱坞电影！

Après une série d'erreurs humaines, le paquebot est entré en collision avec des rochers.

在一系列的人为错误之后，这艘船与岩石相撞。

Tous pour un, un pour tous.

人人为我，我为人人。

Vous êtes plusieurs centaines de milliers à avoir oeuvré pour le succès de Paris 2024.

你们中有数十万人为2024巴黎奥运会的成功付出了努力。

En France, la fête des Mères existait déjà, mais rien n’etait fait pour les pères.

在法国，已有了母亲节，但没有人为父亲做任何事。

Plus incroyable encore, un pour tous, tous pour un est en réalité une citation erronée.

更令人惊奇的，“我为人人，人人为我”实际上一个错误的引用。

Elle pouvait se montrer pour deux sous et laisser tâter, personne ne regretterait son argent.

她尽可以给人看，让人摸，赚几个铜币，没有人为付钱而后悔的！

Donc, la jalousie qui est causée, eh bien, elle est également un petit peu artificielle à cause de ça.

所以，你们心里产生的忌妒也人为的。