Il n'appréciait pas le moins du monde la visite de Fudge dont les apparitions occasionnelles, déjà peu rassurantes en elles-mêmes, signifiaient généralement qu'il allait apprendre de très mauvaises nouvelles.

他一点儿也不愿意见福吉，福吉以前的几次露面，除了令惊慌外，一意味着又一些糟糕的消息了。

Écoutez ça : Si les sorcières et sorciers qui s'étaient rassemblés dans l'angoisse à la lisière du bois attendaient quelques paroles rassurantes de la part des représentants du ministère de la Magie, ils en auront été pour leurs frais.

“这段：那些巫师惊慌失措，在树林边屏住呼吸等候消息，希望得魔法部的安慰，令遗憾的是，他们大失所望。