En dépit de nombreux revers et de frustrations quotidiennes, nous faisons des progrès.

虽然出现了许多挫折，虽然每天都会出现令人灰心的事，一直取得进展。

Malgré cette tristesse indéniable, nous discernons une lueur d'espoir.

然而，就这种似乎令人灰心失望的气氛中，看到了一线希望。

Il est effectivement décourageant de se retrouver toujours au même point, année après année, c'est-à-dire sans accord sur un ordre du jour.

的确令人感到灰心的是，复一原地踏步，也就是说，议程上没有达成一致。

Cette même préoccupation devant l'absence de paix s'applique au piteux et décourageant l'état où se trouve la coopération visant à éliminer la pauvreté.

对缺乏和平的同样关注适用于消除贫穷合作方面的令人惋惜和灰心的。

Il est frustrant de constater que, sur un total d'aide au développement de 5,6 milliards de dollars fournie par l'ONU, 965 millions de dollars seulement représentent des ressources de base.

56亿美元的联合国发展援助中，核心资源只占9.65亿美元，这是令人灰心的。

À cet égard, il est très frustrant de devoir se limiter à reconnaître que peu de progrès, si tant est qu'il y en ait eu, ont été réalisés dans ce domaine au cours des dernières années.

这方面，令人极为灰心的是，不得不承认近来这个领域毫无进展，即使有的话，也极少。

Depuis, la communauté humanitaire, dont nous faisons partie, a été aux prises à des situations d'urgence à la complexité parfois redoutable et à des déplacements et des souffrances humaines d'une ampleur rarement vue ou imaginée auparavant.

自那以来，构成其一部分的人道主义界，努力处理了有时是令人灰心丧气的复杂局势和大规模的迫迁以及先前很少见到或无法想象的人类苦难。