Moi j'habite en banlieue. Vous êtes divorcé, je crois.

我住在郊区。我觉婚了。

Non, ils habitent en banlieue. Ils ne sont pas parisiens. Ils viennent de Bretagne.

不，他们住在郊区。他们不是巴黎人，他们来自布列塔尼。

Ou même d’autres cas, par exemple : j’habite en banlieue.

或者甚至是其它一些情况，比如：我住在郊区。

Et aujourd'hui, si on vit dans une banlieue et qu'on a un père au chômage, c’est plus possible.

今天，如果你住在郊区，有一个失业的父亲，那就不可能了。

Ce ne sont pas seulement les plus pauvres qui habitent dans les banlieues.

不仅贫穷的人住在郊区。

Ses parents ne sont pas très riches et vivent dans une petite maison du quartier de Subur à Rome.

他的父母不是很富有，住在罗马郊区的一所小房子里。

Qui vit en banlieue avec sa femme et ses 3 enfants.

谁住在郊区与他的妻子和3个孩子。

Et clairement, il y a beaucoup plus de monde qui habitent dans les banlieues aujourd'hui qu'à l'époque où elles ont été construites !

显然，今天住在郊区的人比他们建成时要多多！

On va vivre en banlieue de plus en plus loin. Les loyers augmentent.

- 我们将住在郊区越来越远。租金正在。

Près de quatre millions de gens sont arrivés depuis la guerre et ont été logés dans la hâte, en banlieue.

400 万人是二战以后来到这里，匆匆在郊区住了下来。

Etonnant pour un jeune homme de 22 ans qui, officiellement, est chauffeur-livreur et vit chez sa mère en banlieue parisienne.

令人惊讶的是，一名 22 岁的年轻人，官方称，是一名送货司机，与他的母亲住在巴黎郊区。

Donc en fait quand vous habitez en banlieue parisienne pour aller à Paris, il faut prendre en train de banlieue pour aller jusque dans Paris.

实际当住在巴黎郊区要去巴黎的时候，必须从郊区坐火车去巴黎。

Mais il faut avoir du temps pour ça, surtout quand on habite dans une banlieue et qu'il faut faire de la voiture pour tout.

但是你必须有时间，特别是当你住在郊区并且你必须为所有事情开车时。

Comment c'est possible que je vienne des Yvelines, que j'habite en banlieue parisienne et que, maintenant, je me retrouve à monter les marches?

- 我怎么可能来自伊夫林，我住在巴黎郊区，现在， 我发现自己在爬楼梯？

Ce médecin généraliste en banlieue lilloise a fermé son cabinet et fait grève durant toute la semaine pour la 2e fois en 35 ans de carrière.

这位住在里尔郊区的全科医生结束了他的诊所，并在他 35 年的职业生涯中第二次进行了整整一周的罢工。

Le jeune homme âgé de 25 ans vivait dans la banlieue de Dallas. Il a été tué à l'aube par la police après s'être retranché dans un bâtiment de la ville.

这位25岁的年轻人住在达拉斯郊区。他在黎明时分被警察杀害，因为他在城市的一栋建筑物中站稳了脚跟。