L'auteur jette une lumière nouvelle sur la question.
作者给了这个问题新的诠释。
Fidélité à l’auteur ou à sa langue ?
忠实于作者还是忠实于作者的语言？
Il faut en savoir gré à l'auteur.
应当感谢作者。
Cet auteur écrit d'une manière naturelle, cela coule de source.
这位作者写作自然、流畅。
Dans le texte, l'auteur présente son argument à double détente.
作者在文分两次摆出论据。
L'auteur a cité ses sources en votes.
作者在附了出处。
Le premier est le contexte et l'écrivain.
首先是本文的背景和作者情况.
Il est un des plus grands auteurs vivants.
他是在的最伟大作者之一。
L'auteur de ce texte préconise l'esprit de la liberté.
本文作者大力提倡自由的。
L'auteur de la pièce fut malmené par la critique.
作者受到评论界猛烈抨击。
On ne sait pas si l’auteur est venu le mesurer.
不知，该书的作者是否曾亲自踩点？
Sur la base du principe de profit pour les partenaires, de coopérer.
本着为合作者创利原则，进行合作。
Les entreprises ont une boîte de vitesses est le partenaire idéal.
是变速箱产生企业的理合作者。
Il est collaborateur irremplaçable de notre entreprise.
他是我们公司不能替代的合作者。
La DSR emploie à l'heure actuelle deux psychologues, deux sociologues, huit travailleurs sociaux et un anthropologue.
社会重返厅现有两名心理学工作者，两名社会学工作者，八名社会工作者和一名人类学工作者。
Il n'y a que quatre femmes auteures de textes artistiques par rapport à 51 hommes.
艺术类课文的作者，女性作者只有4个，相比之下，男性作者却有51名。
Il avait aimé le monde, écrit le biographe.
“他曾热爱这个界，”传记作者写道。
La connaissance de la doctrine de l’auteur n’est pas requise.
作者对他的学说并没有作清晰地表述。
L'auteur principal est la personne qui adresse le manuscrit à la Rédaction.
主要作者是解决到编辑器的手稿的人。
Le sort que l'auteur a réservé à l'héroïne était misérable.
作者为女主人翁安排的命运是悲惨的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
De Hergé, bien sûr, qui est Belge.
是比利时人Hergé。
C'est un mystère qui a été savamment entretenu par l'auteur.
这是巧妙维护一个谜。
L'important est d'apprécier la réflexion à long terme proposée par l'auteur.
关键要看长远思考。
On cherche plutôt à comprendre l'intention de l'auteur.
我们更倾向于理解图。
Ah ! nous avons perdu nos auteurs.
“啊！我们丢了我们。
Un ancien collaborateur du père de Laurène, Serge Petit.
Serge Petit，Laurène父亲，前。
Je dois consulter l'avis de mes collaborateurs.
我得征求我见。
C'est un terrain d'expérimentation pour les créatifs les plus fous.
这是最疯狂创试验场。
L'Etat prendra en charge l'indemnisation des salariés contraints à rester chez eux.
国家将为被迫居家提供补贴。
L'auteur est un écrivain très connu, il est né en 1821.
是著名家，生于1821年。
C'est à peu près comme ça pour tous les créateurs.
差不多所有创都是这样。
Ils ont l'impression qu'on leur propose un livre à compte d'auteur.
他们觉得他们得到是本人出版书。
Tout à fait, de Sempé et Goscinny.
没错，小说是Sempé 和Goscinny。
Et il est l'auteur du célèbre roman " Les Misérables" .
他是著名小说《悲惨世界》。
C'est un sacré travail d'information de mettre en contact les opérateurs !
知道联系操信息可是很神圣！
Je suis créatrice de contenu sur Internet - création de photos, vidéos.
我是网上内容创，创照片、视频。
Pour se venger, l'écrivain provoque le chevalier en duel.
为了报复，向骑士发起决斗。
Encore une marque qui porte le nom et le prénom de son créateur.
又一个以创名字和姓氏命名品牌。
L'auteur écrit l'histoire, puis il l'envoie à une maison d'édition.
写了这个故事，然后把它送到一家出版社。
Malheureusement Laurent au départ, il se sent pas scénariste.
不幸地是劳伦离开了，他觉得自己不是剧。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
集 
分两次摆出论据。
了出处。
的最伟大
。
一个谜。
图。
