Cette double tradition peut défavoriser des étudiants qui éprouvent des difficultés à poser des questions et à participer à un environnement d'étude interactif.

这两种传统都可能使生处于劣势，他们觉得难以提问和投入互动式环境。

Une meilleure coordination et des procédures efficaces seraient d'un grand secours pour les investisseurs, tandis qu'une lourde fiscalité ne ferait que favoriser le secteur informel au détriment du secteur formel.

而税收过重只会使非正规商业部得益，使正规部处于劣势。

Elle rappelle que, comme cela est par ailleurs reconnu dans le rapport, la non prise en compte, au niveau de la législation, des disparités entre les sexes désavantage de fait les femmes.

正如报告本那样，法律性别中立实际上使妇女处于劣势地位。

Eu égard à cet objectif, la Convention reconnaît, à l'alinéa a) de son article 5, les conséquences négatives des comportements fondés sur la culture, la coutume, la tradition et la définition de rôles stéréotypés qui affirment l'infériorité des femmes.

为了实现该目标、《公约》第5条(a)款基于文化、俗、传统行为和划分定型角色使妇女处于劣势做法消极影响。