La Commission de consolidation de la paix prend certes forme, ce qui lui permet d'attacher une attention plus soutenue aux questions de fond qu'aux questions de procédure.

建设和平委员会当然正在成形，使它能够把更多放在实质问题而不是程序问题上。

La dixième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) avait permis de donner forme à ce dialogue et d'effacer le pessimisme que la réunion de Seattle avait fait naître.

贸发十大提供了一次使这一对话成形的机会，使之有可能摆西雅图产生的悲观情绪。

Note : La rubrique 1.B.1 comprend les machines n'ayant qu'un seul galet conçu pour déformer le métal plus deux galets auxiliaires qui servent de support mais qui ne participent pas directement à l'opération de déformation.

1.B.1.a.项包括的机床是指那些具有一个用作使金属成形的轴辊和两个用以具但不直接参加成形过程的辅助轴辊的机床。

En effet, la venue de la mission du Conseil dans notre sous-région a non seulement dynamisé notre collaboration et notre dialogue soutenu en leur conférant un cadre, mais, plus important encore, elle a servi de catalyseur pour les négociations de paix d'Accra qui étaient alors en cours.

的确，安理会走访我们次区域不仅为我们合作和续对话给予推动并使其成形，而且更重要的是它还对续进行的阿克拉和平谈判起到催化作用。