La discussion a été centrée sur les moyens à employer.
讨论集中在使用法上。
Une formation individuelle à l'utilisation des outils informatiques est également offerte.
它提供信息工具使用法的个辅导。
Finalement il montrera comment on peut utiliser les données.
最后，指南演示了各种数据的使用法。
Les appelations de beaucoup de paramètres permettent de se faire une idée assez juste de leur usage.
提示设置有一个准确的使用法。
Le présent document est axé principalement sur la façon dont ces munitions sont utilisées.
本文件将主要侧重于介绍集束弹药的使用法。
Cette licence stipule expressément les quantités, le lieu de stockage et l'usage autorisé.
许可证严格规定爆炸物的数量、储存地点和使用法。
Il convient toutefois d'établir une distinction entre l'appui aux objectifs et l'appui aux méthodes utilisées.
然而，应该区分对目标的支持和对所使用法的支持。
Cette réunion a lieu désormais à intervalles réguliers.
现在已持续使用此一法。
Haut-mille viande license Tangfen facile à utiliser, l'emploi de la méthode est aussi plus.
仟味牌高汤粉使用十分便，使用的法较多。
La plupart d'entre elles (32 %) emploient des méthodes modernes et 8 % des méthodes traditionnelles.
其中多数（32%）使用现代法，而8%的使用传统的法。
Les méthodes employées devraient garantir l'adéquation des prestations.
使用的法应确保福利的适足性。
Chaque application possède une fiche détaillée, expliquant son fonctionnement, ses outils et les conditions requises pour l'installer.
每个应用都有一个详细的说明，解释该应用的功能，使用法和安装需求。
La CARICOM souhaite un barème fondé sur des méthodes plus équitables.
加共体希望分摊比额表所使用的法更加公平。
Cette approche a également été adoptée au Bhoutan et dans un certain nombre d'autres pays.
不丹和其他一些国家正在使用该法。
Dans certains cas, les bonnes pratiques en matière d'emploi des produits agrochimiques ne sont pas suivies.
注意到某些情况下没有采用农业化学品的最佳使用法。
Une des méthodes utilisées par l'UNITA pour conduire sa propagande est la technologie électronique.
安盟进行宣传所使用的法之一是电子技术。
Des dépistages et traitement en stratégies avancées sont organisés.
并组织进行了使用先进法的检测与治疗。
L'utilisation pure et simple des moyens électroniques ne permettra pas de résoudre véritablement ce problème.
仅使用电子法实际上并不能解决问题。
La façon dont on a procédé jusqu'à présent n'a pas permis d'atteindre les résultats escomptés.
迄今为止使用的法没有取得预期的结果。
La figure A indique comment les ressources totales seront utilisées au cours de l'exercice biennal 2004-2005.
图A显示了总资源在2004-2005两年期的使用法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous trouvez le mode d'emploi collé sur la table.
方法就贴在桌子上。
Il existe un grand nombre d'échos et mille manières de s'en servir.
有大量复制品和各各样方法。
Le matcha est un thé vert réduit en poudre très fine qui est utilisée traditionnellement.
抹茶是将绿茶还原成非常细粉末，是传方法。
Le fard à paupières, je suis restée sur la méthode traditionnelle.
我依然传方法涂眼影。
Pour aider parents et enfants à repenser ensemble les usages des écrans, l’application FamiNum a été créée.
为了帮助父母、孩子一起重新考虑屏幕方法，（人们）开发了FamiNum应程序。
Une méthode que j'ai utilisée c'est la visualisation.
我一方法是可视化。
Est-ce que ça dépend un petit peu des méthodes qu'ils vont utiliser dans la voie ?
这是否有点取决于他们将在攀爬中方法？
Et il y a trois manières de l'utiliser.
有方法。
Mais l'ampleur de l'écart dépend de la méthode d'attribution utilisée.
但差异大小取决于所归因方法。
Donc ce que je vous propose c'est d'utiliser une méthode japonaise qui s'appelle le Kaizen.
所以我建议你们一日本方法，名字是Kaizen。
Et moi, en général, c'est plutôt cette méthode que j'aime et que je recommande.
通常情况下，我更喜欢这方法，我也推荐你们这方法。
Chaque méthode doit être mise au point et calibrée en utilisant la précédente.
每一方法都必须前一方法进行微调和校准。
Mais les résultats sont presque miraculeux quand on utilise ces méthodes, vraiment.
但当我们这些方法时，结果将是奇迹般。
Mais quelles sont les méthodes que disposent actuellement les gynécologues pour détecter ces grossesses considérées à risque.
但是，妇科医生目前可以哪些方法来检测这些被认为危险怀孕？
La plus connue de ces méthodes de datation utilise la désintégration du carbone 14.
这些推定年代方法中，最著名方法是碳14衰变。
Les particuliers et les commerçants évacuent l'eau des bâtiments avec les moyens du bord.
民众和商贩们简陋方法工具把建筑物里水排出去。
C'est la seule façon de vraiment progresser et d'être plus à l'aise en français.
这是能够取得进步、更加自在地法语唯一方法。
La télémétrie laser, c’est une méthode de mesure très directe, qui est donc celle qu’on utilise aujourd’hui.
激光遥测是一非常直接测量方法，也就是我们今天方法。
Une méthode aussi employée par le camp prorusse.
亲俄阵营也了这方法。
Une méthode déjà employée par certains hôpitaux privés, notamment en Ile-de-France.
- 一些私立医院已经方法，特别是在法兰西岛。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法上。
科普时间 
提供信息工具
辅导。
法语会话
复制品和各
各样
