有奖纠错
| 划词

En Cisjordanie, un service de prothésiologie a été inauguré dans le camp de Djénine.

在西岸,杰宁难民营成立了一个“装置股”。

评价该例句:好评差评指正

L'atelier orthopédique du CICR a continué à équiper de prothèses la population locale touchée.

红十字国际委员会在Gagra工厂还继续向遭遇不幸当地人民提供

评价该例句:好评差评指正

Un atelier orthopédique a fourni des prothèses et autres appareils à plus de vingt mille personnes.

一个由政府运作工厂20 000多人提供了和其他器具。

评价该例句:好评差评指正

Pour relever son défi, il a fait concevoir des prothèses équipées de palmes fixées à ses moignons de jambes.

了完成这次挑战,他找人设计了一些,这些配有可以固定在他腿蹼。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité juge raisonnable les montants réclamés pour fournir des prothèses aux 36 amputés koweïtiens.

小组36名科威替换装置费用索赔是合理

评价该例句:好评差评指正

Soixante et onze handicapés ont reçu les appareils de prothèse voulus pour leur donner plus de mobilité.

残疾人得到了必要器材援助,以便利他们行动。

评价该例句:好评差评指正

L'Inde a établi plusieurs camps en Afghanistan pour fournir des prothèses aux victimes des mines dans ce pays.

印度已在阿富汗境内设立营地,阿富汗境内地雷受害者安装

评价该例句:好评差评指正

Des hôpitaux pakistanais traitent et équipent en prothèses des centaines d'Afghans qui ont sauté sur des mines.

许多被地雷炸伤阿富汗人正在巴基斯坦医院接受治疗和装

评价该例句:好评差评指正

Deux bénévoles qui souhaitaient travailler dans le service de prothèses ont suivi une formation en Jordanie pendant six mois.

部门两名志愿人员在约旦培训了六个月。

评价该例句:好评差评指正

De nombreux mécanismes d'assistance sont en place pour fournir des services prothétiques et orthétiques ainsi que d'autres services de réadaptation.

目前有许多救助机制提供和矫正服务及其他必要康复服务。

评价该例句:好评差评指正

Les services fournis ont permis de rendre visite à plus de 18 000 patients et de produire 841 appareils de prothèse.

已经超过18 000人次病人提供了服务,并生产了841个矫形-装置。

评价该例句:好评差评指正

Le nombre de spécialistes formés à la réadaptation, notamment de médecins, d'infirmiers, de physiothérapeutes et de prothésistes, devrait être augmenté.

由于身体康复和服务是使地雷受害幸存者充分恢复和重新融入先决条件,所有有关缔约国应当提高本国实际康复能力。

评价该例句:好评差评指正

L'Inde a établi un certain nombre de camps pour la pose de prothèses sur les victimes des mines terrestres en Afghanistan.

印度还建立了一些营地,用于阿富汗地雷受害者安装

评价该例句:好评差评指正

Beaucoup ont reçu des prothèses pour les aider à se réinsérer dans la société et à retrouver un moyen de subsistance.

我们许多人安装了,以帮助他们恢复生活,维持生计。

评价该例句:好评差评指正

La célèbre prothèse de Jaipur est distribuée dans un certain nombre de pays d'Afrique et d'Asie touchés par le problème des mines.

该国在受到地雷影响若干非洲和亚洲国家分发了有名“斋普尔”。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) finance un programme d'appui à des centres médicaux où des soins d'appareillage sont assurés gratuitement.

红十字委员会执行一项支助医疗中心方案,在这些中心提供免费安装治疗。

评价该例句:好评差评指正

Le centre de prothèses de l'armée a joué un rôle important dans la réadaptation des victimes de mines terrestres et d'engins explosifs improvisés.

陆军中心已在地雷和土制爆炸装置受害者康复工作中发挥重要作用。

评价该例句:好评差评指正

Plus de 18 tonnes de matériel destiné à fabriquer des membres artificiels ont été envoyées pour créer à Kaboul un camp pour amputés.

运送了超过18吨材料,以便喀布尔者建立一个营地。

评价该例句:好评差评指正

L'UNICEF intervient en outre dans la formation de personnel local et l'achat de matériel et d'équipement utilisés pour la fabrication et l'adaptation de prothèses.

儿童基金会还从事训练当地工作人员和购买设备和机器,供当地生产和改装

评价该例句:好评差评指正

Un accord a été conclu avec une organisation non gouvernementale norvégienne pour fournir aux handicapés des prothèses sur la base de la participation aux coûts.

与挪威一个非政府组织缔结了一项协定,以分担费用方式向残疾人提供

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


单独观测, 单独海损, 单独海损不赔, 单独海损额评定, 单独海损理算书, 单独基础, 单独监禁的犯人, 单独监禁的监狱, 单独接见某人, 单独开支,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2019度最热精选

Ouais mais bon, tu préfères des jambes velues, ou des moignons comme ça parfaitements épilés ?

没错,但是你是更喜欢个毛茸茸的腿还是个光滑的假肢

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 20233月合

Depuis peu, il accepte de porter une prothèse.

最近,他同意戴上假肢

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20237月合

J'ai un problème avec la valve de ma prothèse.

- 我的假肢瓣膜有问题。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20229月合

Ce soldat réapprend à marcher avec des prothèses.

- 这个士兵正在学习用假肢再次行走。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20236月合

Je suis arrivée avec mon genou tout gonflé à cause de ma prothèse.

- 由于我的假肢,我的膝盖都肿了。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 20233月合

Mais pour bénéficier d'une telle prothèse, il doit subir une nouvelle opération.

- 但是要从这样的假肢中受益,他必须进行新的手术。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2022

Le premier, valide sur ses deux pieds, l'autre paralympique avec sa prothèse de course.

个是他的两只脚,另个是残奥会,他的假肢比赛。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 20235月合

En fauteuil roulant ou avec des prothèses, les nouvelles poupées sont faites pour rendre visible le handicap.

- 在轮椅上或带假肢的新玩偶是为了让障

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 5 (C1>C2)

Michel Alberganti : Pour ce qui est des prothèses mammaires que vous citez d'ailleurs dans votre ouvrage.

米歇尔·阿尔贝甘蒂:至于乳房假肢,你在你的书里提到的。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合

Même si les innovations sont moins nombreuses qu'auparavant, certaines parviennent encore à bouleverser des disciplines, notamment les prothèses destinées aux para-athlètes.

虽然与过去相比,创新的数量有所减少,但仍有些创新能够彻底改变些学科,例如为残疾人运动员设计的假肢

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20237月合

Une certitude: les cliniques spécialisées dans les prothèses sont débordées depuis le début de la guerre.

以肯定的是:自战争开始以来,专门从事假肢治疗的诊所已经不堪重负。

评价该例句:好评差评指正
科技生活

Les xénobots constituent par ailleurs du matériau vivant, biodégradable et programmable, idéal pour de la médecine régénérative comme la création de prothèses.

Xenobots 也是活的、生物降解的和编程的材料,是再生医学的理想选择,例如制作假肢

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Il avait 42 ans, il était équipé de prothèses et  il a réussi à traverser la Manche à la nage.

他当时42岁,安装了假肢,并设法游过英吉利海峡。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 20233月合

Nicolas, 43 ans, amputé du bras gauche après un accident, pourrait contrôler cette prothèse dernière génération avec la pensée.

43 岁的尼古拉斯在次事故中左臂被截肢,他以用意念控制这最新代的假肢

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20229月合

Beaucoup d'amputés à travers le pays attendent des prothèses, mais ici, on ne peut pas s'occuper de tout le monde.

全国许多截肢者都在等待假肢,但不是每个人都以在这里得到照顾。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Aujourd'hui, au Sud-Liban, des dizaines de personnes attendent d'être opérées, pour recevoir juste une jambe de bois, pas même une belle prothèse, comme ici.

今天,在黎巴嫩南部,有几十人等待着做手术,只是为了得到条木制的假肢,而不是条精美的假肢,就像这个。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Il veut des prothèses pour un cœur et pour un cerveau en pleine possession de leurs moyens, mais qu'il vit, lui, comme handicapés.

他想要颗心脏的假肢个完全拥有他们能力的大脑, 但他作为残疾人生活。

评价该例句:好评差评指正
国家地理

On pourrait ensuite envoyer ces données à une imprimante 3D pour créer la prothèse et ensuite l'envoyer à la personne amputée pour lui rendre sa vie.

然后以将这些数据发送到3D打印机以创建假肢,然后将其邮寄给截肢者以使其恢复生活。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

La crémation aurait un impact 2 fois moins grand sur l'environnement, sauf si le défunt porte des prothèses ou des amalgames dentaires, comme un plombage.

火葬对环境的影响只有火葬的半,除非死者佩戴假肢或牙科汞合金,例如填充物。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20226月合

En 2017, dans cet Ehpad de Bagneux, en région parisienne, une résidente, Toussainte Der Markarian, est retrouvée un matin dans son lit avec plusieurs fractures aux jambes et une prothèse déplacée.

2017 ,在巴黎地区 Bagneux 的这家疗养院中,位名叫 Toussainte Der Markarian 的居民,被发现躺在床上,腿部多处骨折,假肢移位。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


单方, 单方呼叫, 单方面, 单方面的, 单方面地, 单方面决定, 单方面意思表示, 单放机, 单飞, 单分度,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接