J'ai cru bien faire.

我曾认为做得对。

Les ONG nous critiquent à ce sujet, et elles ont raison.

非政府组织对我们提出了批评，它们做得对。

Il n'est pas venu; comme quoi nous avons bien fait de ne pas compter sur lui.

他没有来。所以说我们没有指望他, 还是做得对的。

Il a agi de telle sorte que tout le monde pourrait être content de lui.

他做得人人都可能对他满意。

L'Italie propose un grand pas dans cette direction lors du prochain sommet qu'elle accueillera. L'Italie a raison!

意大利将在它主持的上提出这方面的一个重大步骤，意大利做得对。

Ces systèmes pourraient recevoir des aides de manière à pouvoir croître et contribuer plus largement à la sécurité alimentaire.

这些系统如果得到帮助，还可以做得更好，从而对粮食安全作出更大的贡献。

Les initiatives d'allégement de la dette annoncées avec force publicité ont très peu contribué à améliorer la situation des pays débiteurs.

减债动议的宣声势做得很大，但对改善债务国的处境却作用不大。

Mais nous savions que ce que nous faisions c'était ce qu'il fallait faire; nous l'avons fait et cela a produit des résultats.

但是我们坚信我们做得是对的；我们这样做了并产生了结果。

Je suis pleinement convaincu que nous avons fait le bon choix en franchissant une étape importante, au Conseil de sécurité, vers l'avènement d'un monde plus sûr.

我充分相信，我们作为安全成员朝着使我们的世界成为一个更加安全的地方跨出重要的一步，我们做得对。

Par exemple, l'évaluation des capacités des partenaires de gérer et de rendre compte des virements n'avait pas été réalisée ou avait été mal réalisée dans 9 des 13 bureaux.

例如，在13个办处中，有9个没有对伙伴管和解释现金转账的能力进行评估或者做得不对。

Par exemple, neuf de ces bureaux n'avaient pas évalué les capacités des partenaires de l'UNICEF de gérer et rendre compte de ces remises ou ne l'avaient pas fait de façon satisfaisante.

例如，在14个办处中，有9个办处没有对伙伴管和解释现金转账的能力进行评估或者做得不对。

Les pays développés ont diminué le montant de leur APD, fait relativement peu pour alléger la dette extérieur des pays en développement et fermé leurs marchés aux exportations du tiers monde.

发达国家减少了官方发展援助的总数，对减少发展中国家的外债负担也做得甚少，对第三世界的出口也关闭市场。

Après plus de 50 années d'existence, et ceci est reconnu et affirmé de manière récurrente, à l'orée du troisième millénaire, l'Organisation des Nations Unies gagnerait à se dépoussiérer pour s'adapter aux temps nouveaux.

在存在50多年之后——这点一被人们认识到——在第三个千年开始之际，联合国抖落灰尘，对自己进行调整以适应新的时代，这点做得对。

M. Koroma (Sierra Leone) (parle en anglais) : Je crois que la situation en Sierra Leone n'est pas une situation où il soit facile de relever des erreurs spécifiques, attendu que la situation évoluait au fil du temps.

科罗马先生（塞拉利昂）（以英语发言）：我认为，在塞拉利昂局势问题上，不能轻易地找出哪些地方做得不对，因为这一局势变化无常，时刻在变。

Au cours du dialogue constructif, le Comité sait gré à l'État partie d'économiser le temps de parole en apportant des réponses précises, brèves et directes aux questions posées et, lorsqu'il ne peut répondre à une question, de l'indiquer clairement.

在建设性对话期间，委员赞赏缔约国时间管做得细致而且对所提问题做出言简意赅与直截了当的回答。

Les programmes de développement du jeune enfant sont l'occasion ou jamais de (re)partir sur de bonnes bases et de contribuer plus efficacement à autonomiser les collectivités et les familles touchées par les crises en appuyant les activités des organisations locales ainsi que le renforcement des capacités des gouvernements et des organisations non gouvernementales.

幼儿发展干预措施提供了一个开头（重新开始）做得对和做得更好的机，通过支持地方组织和政府及非政府组织的能力建设，协助受危机影响的社区和家庭增强其能力。