L'annexe à la présente Convention fait partie intégrante de celle-ci.
本附件为的组成部分。
Liens entre les conventions sur l'environnement et les conventions connexes, et appui à ces conventions.
境和与境有关的之间的联系和对这些的支持。
M. Diallo invite les pays qui ne l'ont pas encore fait à ratifier la Convention.
他请未批准该的国家批准这。
Les trois États qui n'avaient pas encore adhéré au Traité ne l'ont toujours pas fait.
置身于之外的三个国家未加入该。
Nous demandons aux États qui n'ont pas encore signé la Convention de le faire.
我们呼吁所有未签署该的国家签署该。
Dans le but d'assurer l'application efficace de la Convention, il est nécessaire d'en maintenir l'unité.
必须维持的统一性，以确保有效地执行。
La Convention entrera en vigueur dès que 20 États l'auront acceptée.
在20个国家接受该之后，该将告生效。
Par ailleurs, il y a sept conventions régionales, dont une en Asie du Sud.
此外，还有七区域，包括在南亚的一。
Nous avons déjà signé la Convention et sommes déterminés à la mettre en œuvre.
我们已签署了这一，我们承诺实施这一。
La Convention générale devrait combler les lacunes laissées par les conventions antiterroristes sectorielles.
全面应该填补现有的部门性反恐留下的空白。
L'universalité s'est accrue avec 140 pays parties à la Convention.
的普遍性已有改进：目前已有140个缔国。
La Convention est un instrument mondial, en tant que tel, elle fixe une norme mondiale.
是一份全球性，它确立了一种全球性标准。
Ses annexes ne peuvent faire l'objet de réserves incompatibles avec son objet et son but.
不得对本附件作出不符合本宗旨和目标的保留。
Bien que la Convention soit en vigueur, aucune des grandes nations maritimes ne l'a ratifiée.
尽管该已生效，但主要的航运国家没有一个批准这。
Par conséquent, ce sont ces réserves qui permettent à Singapour d'accéder à la Convention.
因此，新加坡对作出了这类保留，这样才能使新加坡加入。
Cette convention constituerait, dans un certain nombre de domaines, un complément précieux aux conventions existantes.
在一些领域，该将为现有的增加更多的价值。
Une modification en ce sens devrait être apportée à l'article premier de la Convention.
应通过修正《》第一条扩大《》的适用范围。
Environ 130 conventions multilatérales et 180 conventions bilatérales de ce type sont actuellement en vigueur.
现行有效的这种多边有130,双边有180。
Ils ont demandé aux États qui ne l'avaient pas encore fait d'adhérer à cette convention.
这些国家呼吁那些未加入《核材料实物保护》的国家加入该。
L'article 17 de la Convention énonce les procédures d'adoption de protocoles à la Convention.
《》第十七条载有通过《》议定书的程序。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est le Pacte de vert et la transition numérique.
这是绿色公约和数字过渡。
Et tout ça, c'est dans une zone préservée Natura 2000.
而这都在湿地公约的保护区内。
Alors que la Convention internationale des droits de l'enfant l'interdit.
尽管《联合国儿童权利公约》明令禁止这样做。
Le recyclage des emballages est encadré par un traité international, la Convention de Bâle.
包装回收到一项国际条约——《公约》的制约。
Selon la Convention internationale des droits de l'enfant, tous les enfants doivent être protégés des violences.
根据《国际儿童权利公约》，必须保护所有儿童免暴力侵害。
Ils ne respectent pas les conventions de Genève.
他们不尊重日内瓦公约。
La Turquie a toujours refusé de signer cette convention.
一贯拒绝签署这项公约。
Comment la Convention peut-elle aider les enfants ?
《公约》如何帮助儿童？
Cependant, 4 pays dont les États Unis n'ont pas ratifié la convention, c'est-à-dire qu'ils ne l'ont pas approuvé officiellement.
然而，4个国家，中有美国，没有批准此项公约，也就是说这些国家没有正式批准这项公约。
Le président Duda vient de le promulguer.
杜达总统刚刚颁布了该公约。
La deuxième décision, c’est le pacte de compétitivité.
第二个决定是竞争力公约。
Ils ont enfreint les lois internationales comme la convention de Genève.
他们违反了日内瓦公约等国际法。
Ces missiles sont pointés sur les États-Unis pour contrecarrer une éventuelle attaque des troupes de l'OTAN contre l'Union soviétique.
这些导弹指向美国为了对抗北大西洋公约组织的一直对苏联进攻。
Un explosif interdit par la Convention internationale sur les armes.
- 国际武器公约禁止的爆炸物。
Et l'OTAN c'est l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord.
北约就是北大西洋公约组织。
Et la convention ne dit pas qu'elle est exclusivement ukrainienne » .
而且公约并没有说她是乌克兰人”。
En 2006, le pays avait décidé de respecter les conventions des Nations-Unies contre l'exécution capitale.
2006年，该国决定尊重联合国禁止执行公约。
L'organe législatif suprême chinois a ratifié une convention internationale visant à combattre l'évasion fiscale.
中国最高立法机关批准了一项国际公约。
Nombre de conventions ont été signées pour compléter et renforcer la Déclaration.
已经签署了许多公约，以补充和加强《宣言》。
Une convention internationale, signée par 108 pays, interdit l'utilisation de ces armes.
108个国家签署的一项国际公约禁止使用这些武器。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
附件为的组成部分。
境
未批准该
到一项国际条约——《
一贯拒绝签署这项
中有美国，没有批准此项
