Les pertes civiles et militaires sont encore inconnues.

军民的伤亡尚不清楚。

Israël n'a pas respecté son obligation de distinguer entre civils et combattants.

以色列没有遵守其区分军民的义务。

La coopération entre civils et militaires est un élément important de notre mandat.

军民合作是务的重要部分。

La coopération militaro-civile au niveau local doit être encouragée et appuyée.

应该鼓励和支持地方一级的军民合作。

La coopération entre civils et militaires fait partie de cette équation.

军民合作是这一公式的一部分。

La coordination entre civils et militaires s'améliore progressivement et doit être encore accentuée.

军民协调正在逐步改善，应进一步保持下去。

Le recrutement d'un attaché de liaison civilo-militaire est en cours pour régler ces problèmes.

为解决这个问题，目前正在招聘一名军民联络员。

Les rapports que les équipes de la CIMIC entretiennent avec les organisations locales sont excellents.

军民合作组与地方组织之间的合作十分出色。

Ses représentants se réunissent régulièrement avec l'équipe des Nations Unies pour l'Éthiopie.

军民协调组干事定期与联合国埃塞俄比亚国家组会谈。

La MANUA a jeté les bases d'une approche civile et militaire intégrée en Afghanistan.

联阿援助团为阿富汗境内的军民综合方式奠定了基础。

Articles à double usage prévus à des fins militaires, de sécurité ou de police.

 • 于军事、安全或警察目的的军民品。

Très récemment, la Force multinationale a établi un de ces centres à Fallouja.

最近，驻伊拉克多国部队又在费卢杰设立了军民行动中心。

Une évaluation du marché du travail est également prévue.

军民合作部门的工作人员制订了额外的一项关于劳动力市场评估计划。

Il reste que la poursuite de l'amélioration de la coordination civilo-militaire se heurte à des obstacles.

尽管如此，进一步加强军民协调仍有一些障碍。

Des instruments ont été créés pour contrôler l'exportation de marchandises et de technologies à double usage.

在军民货和技术领域编制了监督法律文书。

La coordination entre les éléments militaires et civils continue de faire partie intégrante du programme humanitaire.

军民协调仍是人道主义救援议程的一个有机组成部分。

Le programme n'est pas contraire au principe de distinction et ne fait pas des civils des objectifs militaires.

这项方案并不违反区分军民的原则，而且并不将平民转化为军事目标。

Les conditions de sécurité difficiles soulignent le besoin d'effectifs accrus et d'une meilleure coordination entre civils et militaires.

严峻的安全形势突出了对更多部队和更好的军民协调的需要。

La coordination militaro-civile est importante pour le succès et fait partie intégrante du mandat de la MANUA.

军民协调对于成功非常重要，也是联阿援助团务一个至关重要的组成部分。

Elle a atteint un niveau élevé de coordination civilo-militaire en élaborant une démarche stratégique relative aux activités de protection.

联合特派团通过制定保护活动战略方法，实现了高度的军民协调。