Ce soldat travaille dans l'intendance militaire.

这个士兵军需处工作。

Celui-ci est le trésorier de l'entourage du Président.

恩迪尼是核心圈子的军需官。

La non-centralisation de l'information sur les inventaires nuit au ravitaillement des forces.

没有统一的库存资料妨碍了部队军需供给。

Assassinat à Kinshasa de Tshimanga Martin, chargé de la logistique à l'armée par des militaires.

Tshimanga Martin军需官，金沙萨被士兵打死。

Il peut très bien s'agir d'armes, de munitions ou d'autres fournitures militaires.

这些货物中很可能包括军火、弹药或其他军需品。

Il s'agirait notamment d'affaires de contrebande de minéraux et de fournitures militaires et d'intelligence avec des groupes armés irréguliers.

有关举报包括走私矿物和军需品、以及与非法武装团体保持不当关系。

Ces réseaux fournissent à leurs alliés militaires un soutien logistique, notamment pour le transport de personnel et de fournitures militaires.

因此，这些网络向其军盟友提供后勤支助，包括运输军和军需品。

Le système de trésoriers-payeurs est en place partout pour garantir la remise simultanée de l'aide alimentaire et des subventions en espèces.

现已完成所有外地军需官系统，以确保同时收到食和现金援助。

Le solde inutilisé de 312 800 dollars à la rubrique Fournitures diverses s'explique par les économies réalisées à la rubrique Intendance et magasins.

杂项用品项下的未使用余额312 800美元主要是军需和营区商店中的开支较低。

Les biens non spécifiquement visés par le régime des matériels de guerre relèvent de la réglementation sur les biens à double usage.

未经军需品制度明确规定的物资，属两用物资法规的管辖范围。

John Bredenkamp, qui est connu pour passer des marchés militaires clandestins, a investi des fonds dans la société Aviation Consultancy Services (ACS).

有进行地下军需采购前科的John Bredenkamp航空咨询服务公司（ACS）有投资。

Au Kazakhstan, les forces armées utilisent principalement des armes et des munitions produites sous l'ère soviétique, qui portent donc les marques correspondantes.

哈萨克斯坦武装部队目前使用的小武器和轻武器以及相关军需品主要是苏联时代生产的，并做了相应标记。

Il n'a généralement pas le concept, la doctrine ou l'ordre de bataille permettant d'utiliser l'information au lieu des munitions ou de la force.

该处通常没有用信息替代军需品或力的设想、理论或战斗序列。

Ce texte classe les matériels de guerres, armes et munitions en différentes catégories auxquelles correspondent des régimes spécifiques de fabrication, détention, importation et exportation.

该法令将军需品、武器和弹药分为不同等级，各自对应专门的生产、持有、进口和出口制度。

Les forces armées orientent leurs efforts de recherche d'informations, forment, équipent, organisent des unités antiterroristes et contrôlent les mouvements d'armes par l'intermédiaire de la DIMABEL.

武装部队的重点工作是收集情报，训练、装备和组织反恐，并负责通过军需部（DIMABEL）进行武器管制。

Le Kazakhstan procède chaque année à un inventaire et à une réduction de ses stocks d'armes légères et de petit calibre et de matériels connexes.

所有小武器和轻武器以及与它们有关的军需品都受到清点，而且每年公布清单，并对仓库进行定期和不定期检查。

Les gouvernements alliés et chinois négocient alors dans la plus grande discrétion la venue de travailleurs en Europe pour effectuer de dangereuses tâches de logistique militaire.

为了招募华工来欧进行进行最危险的军工军需品生产，盟军政府和中国进行了绝密的谈判。

Ne connaissant ni le type ni le nombre ou le calibre des armes qu'utilisent ses militaires, l'état-major général a du mal à répondre à leurs besoins.

总参谋部不清楚部队所用武器的型号、数量或口径，所以很难供给军需。

Le Groupe continue de mener des investigations à cet égard de façon à déterminer la source et les routes de transit de ces fournitures militaires à l'ALS.

专家组继续这方面进行调查，以便确定向苏丹解放军提供这些军需用品的来源和中转路线。

Demain, le lieutenant John Withers, de la compagnie d'intendance afro-américaine 3512, racontera comment lui et ses hommes ont changé la vie de deux jeunes rescapés de Dachau.

明天，全非洲裔美国第3512军需卡车连的约翰·威瑟斯中尉将讲述他和其他士兵是如何改变从达豪解救出来的两个男孩的生活的。