De quoi garantir l'approvisionnement pour irriguer les terres agricoles.

保证灌溉农田的供应。

A l'aide d'une camionnette, ces hommes ont dégagé l'accès au champ de l'agricultrice.

- 这些人使用一辆皮卡车清理了通往农田的通道。

Des centaines de mines sont disséminées sur les terres agricoles de l'est du pays.

数百计的地雷散落该国东部的农田上。

Chaque année, en France, plusieurs dizaines de milliers d'hectares de terres agricoles disparaissent.

法国，每年都有数万公顷的农田消失。

Sur cette parcelle agricole en vallée du Rhône, la préparation des terres apporte son lot de surprises.

罗纳河谷的这片农田上，土地的准备带来了惊喜。

De gigantesques piscines à ciel ouvert, jusqu'à 700 000 m3 d'eau au milieu de parcelles agricoles.

- 巨大的露天游泳池，位于农田中间的水量高达 700,000 立方米。

Dans le Nord, beaucoup de terres agricoles ressemblent à ça.

- 北方，很多农田都这样的。

Cette solution a été rendue possible en abandonnant ces 60 ha de terres agricoles quasiment inhabitées.

通过放弃这 60 公顷几乎无人居住的农田，这个解决方案成为可能。

S.Perez: Selon le gouvernement ukrainien, un tiers des terres agricoles sont truffées d'engins explosifs.

- S.Perez：根据乌克兰政府的说法，三分之一的农田布满了爆炸装置。

Sans l'eau du réservoir, ce sont des centaines de milliers d'hectares de terres agricoles qui sont aussi en danger.

没有水库的水，数十万公顷的农田也处于危险之中。

Les animaux se montrent plus agressifs au fur et à mesure que les champs de culture empiètent sur leur territoire.

当农田侵占它们的领地时，这些动物更具攻击性。

Les principales menaces pesant sur l'espèce, c'est la destruction de son habitat, donc, habitat forestier, mais aussi des reconversions agricoles avec des prairies transformées en zone de culture intensive par exemple.

该物种面临的主要其栖息地的破坏，即森林栖息地，及农田转化的，例如，草地被转化为高密度种植区。

Mais il n'y a pas que les monuments religieux qui attirent les tiktokteurs népalai Les champs agricoles du centre du pays sont devenus l'un de leur terrain de jeu favori.

但吸引尼泊尔tiktok玩家的不仅仅宗教古迹，该国中部的农田已经成为他们最喜欢的游乐场之一。

Sur ce terrain privé agricole de 70 ha au coeur de l'Indre, ils sont déjà 20 000 festivaliers venus de l'Europe entière à s'être rassemblés malgré l'interdiction de la préfecture.

- 安德尔河中心这片占地 70 公顷的私人农田上，他们已经有 20,000 名来自欧洲各地的节日观众不顾该县的禁令聚一起。

A Roquebrune-sur-Argens, le maire assure que sa police municipale dresse chaque année des dizaines de PV, souvent sans effet, comme avec cet homme qui a transformé son terrain agricole en décharge.

Argens 河畔罗克布伦，市长确保他的市政警察每年起草数十份报告，但往往没有效果，就像这个将他的农田变成垃圾填埋场的人一样。

Il a souligné que le séisme de magnitude 7,9 avait " heureusement" eu lieu dans la journée d'un samedi quand " la plupart des personnes étaient dans des champs agricoles ou hors de leurs maisons" .

他指出，7.9 级地震“幸运地”发生星期六，当时“大多数人都农田或他们的家外”。

Lorsqu'on a fait cette opération-là, quelques semaines après, on s'aperçoit que le sol agricole que l'on cultivait, ça c'est du sol agricole, le sol que vous avez vu en premier avec des pierres, il est devenu ça !

距离完成这一操作，几周后，我们发现原本耕种的农田，就你们最初所见的那片布满石块的土地，如今已变成这般模样！