Cette politique réduit les obstacles à l'investissement.

这项政策减少了资壁垒。

Saveur unique que vous avez plus de possibilités de réduire les risques d'investissement.

独特的风味让你有更多的商机，减少了资的风险。

Le système comprend des capacités avant et après transaction grâce auxquelles l'exposition aux risques sera réduite.

这个系统与交易前和交易后的管理能力相结合，有助于减少资管理处承担的业务风险。

Le recul de l'IED a été inégal de quatre façons.

外国直接资减少的表现在四个方面。

L'aide publique au développement dans le domaine de l'énergie baisse de manière spectaculaire.

能源领域的官方发展资急剧减少。

Les revenus, l'épargne et l'investissement ruraux ont fortement diminué.

农村的收入、储蓄和资急剧减少。

À cette fin, il convient d'envisager l'élaboration de mécanismes appropriés pour réduire les risques d'investissement et attirer des capitaux.

为做到这一点，需要考虑设计减少资风险，和吸引资本的适。

L'étude souligne l'importance des investissements d'infrastructure pour la réduction de ce handicap.

这份研究强调了对基础设施资以减少这一障碍的重要性。

Le financement s'effectuera en sus des allocations annuelles de crédits et ne remplacera ni ne réduira l'investissement existant.

所涉款额计入年度资本拨款，也替代或减少现有资。

D'une façon générale, les gouvernements qui ont réduit leurs dépenses ont diminué leurs investissements en capital.

总而言之，减少了支出的各国政府同时也减少了资本资。

La baisse de l'aide publique au développement et de l'investissement direct étranger est un sujet de préoccupation.

官方发展援助和外国直接资减少，这是一个令人关注的问题。

Toutefois, aux États-Unis, la décélération de l'investissement des entreprises a été plus accentuée que celle que prévoyaient les simulations.

过，美国商业资减少的幅度比先前模拟的还要大。

Pendant cette période, l'investissement public a nettement chuté, sans qu'une hausse de l'investissement privé vienne compenser ces pertes.

时公共资急剧减少，正在增加的私人资没有提供足够弥补。

Les modules de contrôle de conformité avant et après transaction intégrés au système réduiront les risques liés aux systèmes d'information.

该系统与交易前后合规模块能力相结合，可减少资管理处承担的风险。

Tous ces facteurs réunis contribuent à l'aggravation de la balance commerciale et à la diminution des ressources pour l'investissement.

所有这些因素都导致贸易平恶化和资资源减少。

Cette situation a découragé les investisseurs privés, réduit les perspectives d'emploi et compromis les chances de diversification de l'économie.

这又进而阻碍了私人资，减少了就业机会，限制经济多元化的可能性。

La gestion et la réduction des risques pour l'investisseur, notamment par des garanties de prêt et la circulation facilitée des capitaux.

管理和减少资人的风险，包括贷款保障和便利资金转移。

La distorsion et l'instabilité de ces prix et de ces équilibres peuvent réduire les taux de croissance et paralyser l'investissement.

这些价格和平如果被扭曲和波动定，就可能使增长率降低，资减少。

Un autre obstacle est l'absence de données et d'éléments d'information fiables quant aux investissements actuels dans la prévention des catastrophes.

另外还缺乏关于目前减少灾害风险资的可靠数据和资料。

De plus, les secondes s'efforcent à la fois d'accroître les effets positifs et de réduire les effets négatifs de l'IED.

利用外国直接资政策的目的是增加外国直接资的积极作用，减少外国直接资的负面影响。