Le record a été enregistré avec une cigale australienne : 120 dB !

120分贝！

Savais-tu qu'un ronflement de type majeur peut atteindre 95db?

你知道重鼾可以达到95分贝吗？

Une loi fixe le niveau sonore maximum des concerts à 105 dB en moyenne.

一项法律规定乐会最级平均为105分贝。

Le record de l'audience, le record de la présence, le record des niveaux de décibels.

我们打破了观众记录、出席人数记录、分贝级记录。

Heureusement, nos cigales métropolitaines sont moins bruyantes : 80 dB.

幸运是，我们本土蝉没有那么吵：80分贝。

Savais-tu qu'un ronflement de type majeur peut atteindre 95 dB? Cela équivaut au bruit d'une tondeuse à gazon!

你知道重鼾可以达到95分贝吗？这相当于割草机！

Routiers, musiciens ou ouvriers du bâtiment présentent un déficit auditif moyen de 20 dB!

卡司机、乐家或建筑工人平均听力损失为20分贝！

Pas de musique forte, les décibels sont au minimum.

没有​​乐，分贝最低。

Le volume sonore peut monter jusqu'à 120 décibels, presque autant qu'un marteau-piqueur.

量可以达到 120 分贝，几乎和手提钻一样。

Deux heures passées dans une salle de concert à 100 dB présentent le même danger que minutes de marteaupiqueur à 110 dB !

在100分贝乐厅里呆两个小时和一分钟110分贝风镐一样危险！

Il aurait une intensité comprise entre 160 et 180 décibels.

其强度在 160 至 180 分贝之间。

Nous verrons comment ceux qui vivent près des autoroutes, des trains et des aéroports s'accommodent des décibels.

我们将看到那些住在高速公路，火和机场附近人如何应对分贝。

Le bruit perçu à 160 km de l'explosion aurait atteint 172 décibels.

距离爆炸 160 公里处感受到噪将达到 172 分贝。

Pas du tout. J'ai juste une excellente ouïe qui me permet d'entendre des sons à - 50 décibels.

- 完全没有。我只是有极好听力，让我听到-50分贝。

Donc vous le voyez la puissance maximale se situer entre 195 et 200, 202 décibels.

所以你会看到最功率在 195 到 200、202 分贝之间。

C'est pour cela que les membres de l’ASH, pour certains victimes, ont décidé de faire la chasse aux décibels, en créant l'ASH.

因此，听觉过敏宣传协会（ASH）成员，有些是受害者，决定通过建立这个协会来检测和消灭分贝。

Pour " Futura-Sciences" , le bruit produit par la fusée américaine Saturn serait de 204 décibels à proximité de la rampe de lancement.

对于“未来科学”来说，美国火箭土星在发射台附近产生噪为 204 分贝。

Jusqu'à 115 dB, mais pour atteindre le son parfait, tout commence par le choix des matériaux, ce bois noir très dur, à faire sécher patiemment.

- 高达 115 分贝， 但要实现完美，一切都始于材料选择，这种非常坚硬黑色木材， 需要耐心干燥。

D'après le site " Sciences et Vie" , la modification maximale de la pression dans ce sens, correspond à un bruit d'une intensité de 194 décibels.

根据“Sciences et Vie”网站说法，该方向压力最变化对应于强度为 194 分贝噪。

A ce niveau de décibels, on s'attend à voir les Beatles mais c'est bien iKon, 6 jeunes Coréens d'une vingtaine d'années, champions de danse et de rap.

在这个分贝水平上， 我们希望看到披头士乐队， 但它是iKon，6个二十多岁韩国年轻人，舞蹈和说唱冠军。