Malheureusement, ce processus génère des produits secondaires.

不幸的是，这个过程产生了副产品。

Ce signe est plutôt un sous-produit indirect de l'agitation interne et de l'irritabilité générale.

这个迹象是内心不安和整体烦躁的间接副产品。

En 2009, cet agronome, passionné par l’économie circulaire, décide de valoriser ce sous-produit qui n’intéresse personne.

2009年，这位热衷于循环经济的农学家，决定二次利用这种无人问津的副产品。

Un élevage avant tout tourné vers ce que l'on nomme les produits secondaires, c'est-à-dire le lait, mais aussi le sang, qui peut être bu directement.

这种养集中在所谓的副产品，即牛奶，但也括可以直接饮用的血液。

Mais aujourd'hui, nos recherches sont encore loin de l'objectif que nous nous sommes fixé. Elles ont en revanche donné naissance à un produit dérivé inattendu…

但目前，我们的研究虽离目标还很遥远，却产生了一个意想不到的副产品。”

Parce que les pesticides et les engrais sont fabriqués avec du gaz et du pétrole, et on sait très bien que le prix de ces énergies fossiles va augmenter.

因为杀虫剂、化肥都是石油副产品，我们很清楚，这些传统能源的价格会上涨。

Si la production de betteraves chute ou s'arrête, l'élevage va être très pénalisé, puisque la pulpe de betterave, le sous-produit dont le sucre est tiré, sert à l'alimentation animale.

- 如果甜菜产量下降或停止，育种将受到很大影响，因为甜菜浆是提取糖分的副产品，可用于动物饲料。

A défaut de pouvoir acheter le fruit et à ce prix, si on veut retrouver sur les papilles la saveur de la mangue made in Réunion, il reste les produits dérivés.

- 如果你买不到水果，在这个价格下，如果你想在味蕾上找到留尼汪岛制造的芒果的味道，那么副产品还是有的。

Quant au poinçonnage de la pensée, ce n'est nullement un heureux produit dérivé de tes recherches sur la pensée, mais ce que tu cherchais à obtenir depuis le début. C'était le but ultime de tes recherches.

思想钢印并非是思维研究偶然的副产品，它一直是你想的东西，是这种研究的最终目标。”

Cela dit, il faut quand même faire attention : l'eau du robinet, elle est chlorée, donc quelquefois on peut avoir ce qu'on appelle des sous-produits de chloration qu'il vaut mieux éviter de donner à un enfant en bas âge.

话虽如此，我们还是小心：自来水是经过氯化的，所以有时可能会有所谓的氯化副产品，最好不给小孩子喝。

La biomasse est définie comme de la matière organique -- généralement des sous-produits agricoles ou forestiers -- qui peut être utilisée directement pour produire de la chaleur par combustion ou indirectement après avoir été convertie en divers biocarburants.

生物质被定义为有机物 - 通常是农业或业副产品 - 可以直接用于燃烧产生热量，或者在转化为各种生物燃料后间接使用。