La protection doit être renforcée par des efforts de prévention.

必须利用预防性努力来补充保护性努力。

Néanmoins, il est clair que la communauté internationale ne peut se substituer aux efforts nationaux.

然而明显是，国际社会努力不能替代国家努力。

Nous devons faire davantage et plus vite.

我们更快地努力，我们更快努力。

Ces efforts, appuyés avec enthousiasme par la Banque mondiale, sont dignes d'éloges.

政府努力应受到赞扬，世界银行热情地支持这些努力。

Les efforts de reconstruction et d'aide humanitaire aux plus vulnérables sont entravés.

重建努力和向最弱者提供人道主义援助努力受到妨碍。

Toutefois, il faut faire plus, probablement beaucoup plus.

但是，我们出更努力，或许非努力。

Certes, la poursuite d'objectifs dans un cadre multilatéral requiert beaucoup de temps et d'efforts.

在边环境中努力实现目标肯定花更长时间，付出更努力。

Nos efforts et ceux de tant d'autres ont été largement payants.

我们努力以及大会堂里许其他国家努力大都取得了成果。

Il m'a dit personnellement combien l'action du Conseil de sécurité était importante pour sa lutte.

我明白他私下里告诉我安全理事会努力对他努力是如何重。

Des efforts notables ont été faits à cet égard mais beaucoup d'autres restent à faire.

迄今已在这方面进行了相当努力，但还出更努力。

L'Afrique réalise que le continent peut faire beaucoup, et qu'il doit s'engager à le faire.

非洲认识到，本大陆可以出努力很，而且应该承诺，将进行这些努力。

Nous devons lutter pour venir à bout de cette situation.

我们必须努力克服这种局面。

Il a l'intention de poursuivre ses efforts dans ce domaine.

日本打算继续进行这些努力。

Nous espérons que ces efforts seront poursuivis.

我们希望他们继续这些努力。

Le Gouvernement ne ménage aucun effort pour relever ces défis.

政府正在努力应对这些挑战。

Elles ont besoin d'être soutenues dans ces activités.

支持它们这些努力。

Il est nécessaire de redoubler d'efforts pour lutter contre la stigmatisation.

加强克服耻辱努力。

L'effort de simplification des procédures administratives sera poursuivi.

将继续努力简化行政程序。

Nous sommes fort reconnaissants de leurs efforts.

我们深切赞赏他们努力。

Pouvons-nous lancer rapidement des efforts de médiation?

我们能否早日启动调解努力？