Le marché du travail géorgien se caractérise par une main-d'œuvre excédentaire.

格鲁吉亚劳力市场上劳力大量过剩。

Les bois qui entourent l'industrie de transformation, de main-d'oeuvre suffisante.

周边木制品加工行业人员、劳力充足。

L'industrie du diamant en Namibie emploie près de 5,3 % de la main-d'oeuvre totale du pays.

纳米比亚的钻石业所雇用的劳力占总劳力的将近5.3％。

Le marché du travail est encore en crise.

劳力市场仍然机状态。

Les femmes représentent la moitié de la population active au niveau mondial.

妇女占全球劳力的一半以上。

Toutes ces activités requièrent une main-d'œuvre abondante.

这些都是劳力密集型活动。

Une agriculture viable dépend d'une main-d'oeuvre en bonne santé.

可持续农业要靠健康的劳力。

L'assurance chômage couvre le coût des mesures relatives au marché de l'emploi.

失业保险盖实施劳力市场措施的费用。

La main-d'œuvre émergente des femmes joue un rôle important dans le développement du pays.

妇女劳力军在国家发展中发挥着重要作用。

Outre la ségrégation horizontale, il existe également une ségrégation verticale sur le marché du travail.

除横分隔以外，劳力市场还有分隔。

Le taux de participation des femmes à la main-d'œuvre varie considérablement d'un pays à l'autre.

在妇女劳力参与率方面，各国的差异很大。

Le Comité recommande par conséquent de ne pas accorder d'indemnité à ce titre.

因此小组建议对非生产性劳力不予赔偿。

La productivité de certaines ressources comme le travail peut être accrue par à la formation.

通过培训可以提高劳力等资源的生产力。

Le HCR a fourni les matériaux, et les communautés villageoises la main-d'oeuvre.

难民专员办事提供物资，村庄各社区贡献劳力。

Même dans les zones urbaines, les travailleuses sont occupées à 47 % dans l'agriculture.

甚至在城市地区，47％的女劳力也介入农业。

Les membres de la famille gèrent ces exploitations agricoles et constituent leur main-d'oeuvre principale.

家庭成员负责管理并成为其中大多数劳力。

Bienvenue à l'organisme de la main-d'oeuvre ou de travailleurs qui viennent en contact avec des appels.

欢迎能组织劳力的人员或出外务工者来人来电联系。

Le taux de chômage relativement élevé va de pair avec une pénurie de main-d'œuvre qualifiée.

虽然失业率仍然较高，但还是大量缺乏合格的劳力。

L'emploi des hommes, en revanche, n'est pas lié aussi étroitement à leur niveau d'instruction.

反之，男劳力的就业与其教育程度的联系不像这样牢固。

Le secteur public en particulier aurait davantage besoin de main-d'œuvre.

特别是在公营部门，将会有对新劳力的更大需求。