Indiquer au Comité les programmes de formation actuellement dispensés au personnel médical et autre personnel de santé en matière d'éthique médicale.

请委员会提供最新情况，介绍正在为医务人员和其他保健人员开办的医德培训方案。

La législation est examinée régulièrement de manière à garantir le droit de tous les Tunisiens à la santé et d'assurer le respect de l'éthique médicale.

突尼斯经常审查它的法律，以保证所有突尼斯人民有享受健康的权利，并确保医德的规则能受到尊重。

Ces organismes sont chargés d'élaborer les principes de l'éthique médicale pour le pays et de réglementer des questions telles que les comportements éthiques dans les relations entre médecins et patients, ainsi que la recherche en biomédecine et en biologie.

这些机构负责制订国家的医德准则并规约诸如医生－患者之间关系的道德行为和生物医学及生物研究方面的问。

Le Gouvernement néerlandais a signalé qu'un Conseil de la santé avait été créé; il a pour tâche de prodiguer des conseils sur les questions que soulèvent les progrès scientifiques, notamment sur le plan médico-éthique et juridique, en se fondant sur les recommandations qu'il reçoit d'un groupe de discussion médico-éthique.

政府报告，已设立的一个卫生委员会拟根据从医德问讨论小组提出的建议，就科学发展所出现的问，包括医德和法律事项提出咨询意见。