L’établissement hospitalier importe de nombreux matériels medicaux.

机构引进了大量的材。

Notre système de santé coûte trop cher.

保障过于昂贵。

C'est un endroit bien où une psychologie est médicale.

这是个心的好地方。

Il n'y a par ailleurs toujours pas assez de centres et de services de santé.

中心和服务也依然不足。

Fournitures médicales, soins de santé et prise en charge psychologique des personnes traumatisées.

用品、保健和创伤咨询。

Le système de la santé publique garantit une assistance tant médicale que paramédicale.

保健制度使和辅助得到保证。

Il faut perfectionner le mécanisme de fonctionnement des opérateurs de l’assurance maladie.

健全保险经办机构行机制。

Si besoin était, l'appareil servirait également à des évacuations sanitaires en cas d'urgence.

如果为目的急需进行后送，这架飞机也会用于后送。

Le coût des traitements médicaux et le recours aux services médicaux n'ont cessé d'augmenter.

费用和对服务的利用继续增长。

Le malade a un examen médical avant de subir une opération.

这个病人在做手术前有一个检查。

L'accès aux secours et soins médicaux doit être garanti pour tous.

必须保证所有人获得和紧急服务。

Les soins de santé de première ligne constituent la base des soins de santé.

一线卫生服务是卫生法服务的基础。

De grands efforts ont été déployés pour renforcer l'encadrement médical et paramédical du secteur public.

为了加强和准干部配置，做出了巨大努力。

J'apprends la terminologie médicale avant de postuler à un poste de secrétaire médical.

在申请秘书一职前，我学习学术语。

Quel est le point commun entre une assurance maladie et une minijupe ?

保险和迷你裙的共同点是？

Dans de nombreuses régions, les services médicaux seraient rudimentaires ou inexistants.

许多地区只有最基本的设施或根本没有设施。

Souvent, ces patients n'avaient pas les moyens de payer le traitement recherché.

他们在寻求这种服务时往往没有能力支付费。

Les soins de santé primaire sont l'élément principal du système national.

初级保健是国家保健体系的主体部分。

Depuis quelques années, la requérante était traitée au service médical de la polyclinique familiale Demey.

最近几年，申诉人一直在Demeu家庭诊所接受服务。

MAG, Medical Action Group, Quezon City (Philippines); aide médicale, psychologique.

行动小组，奎松城，菲律宾；和心援助。