有奖纠错
| 划词

Le nombre de votes contre la Déclaration et le nombre d'abstentions indiquent que la communauté internationale est loin d'être prête à interdire le clonage thérapeutique.

言》和弃权的票数表明国际社会距离禁止生殖性克隆的目标还万八千里

评价该例句:好评差评指正

Le monde est beaucoup plus fort que l’humaine,le monde est le role principal dans l’histoire,on courit de toutes ses forces apres de lui en distance de dixaines millions kilo-metres.

世界比人类要强大的多,世界是故事的主人公,我在万八千里的地方拼命追赶。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


外伤性肺炎, 外伤性脊髓炎, 外伤性脊椎炎, 外伤性精神病, 外伤性青光眼, 外伤性神经症, 外伤性视网膜震荡, 外伤性天疱疮, 外伤性癔病, 外商,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第四部

Il lui semblait qu’il était déjà à une distance immense de la vie.

仿佛觉得已远人生十万八千里

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Visiblement, Grand était à mille lieues de la peste.

显然,格朗的思想鼠疫还有十万八千里

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二

Impossible de voir un individu qui réponde moins aux siens, plus prétentieux, plus solennel, moins homme de bonne compagnie.

作品相去十万八千里本正经、自命不凡、缺乏教养。

评价该例句:好评差评指正
《第日》&《第夜》

– Je vous l'ai déjà dit, ils sont encore à mille lieues de se douter de quoi que ce soit.

“我都告诉您了,们还没有发现这个东西的秘真相还差着十万八千里呢。”

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Il n’avait pas l’idée d’une telle magnificence ; en un instant son imagination émue fut à mille lieues de la mauvaise humeur.

想不到会有如此的豪华,转眼间,的想象高扬,开恶劣的情绪十万八千里了。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Comme le bal déjà lui semblait loin ! Qui donc écartait, à tant de distance, le matin d’avant-hier et le soir d’aujourd’hui ?

舞会似乎已经成了遥远的过去:前天早晨今天晚上,怎么相隔十万八千里

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Moi ? dit-il tranquillement, oh ! bien oui ! un croquis, j’aime trop la peinture pour cela ! Non pas, je fais tout l’opposé de la peinture, je fais des chiffres.

“不,不!我现在做的这件事跟画画相差十万八千里。我是在解数学。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Ils ne se parlaient pas, ils ne se saluaient pas, ils ne se connaissaient pas ; ils se voyaient ; et, comme les astres dans le ciel que des millions de lieues séparent, ils vivaient de se regarder.

们彼此还没交谈,不打招呼,不相识,们彼此能看得见,正如天空中相隔十万八千里的星星那样,靠着彼此对看来生存。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


外生的, 外生混合岩, 外生软骨瘤, 外生软骨瘤病, 外生性生长, 外生殖器, 外甥, 外甥女, 外甥孙, 外甥孙女,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接