Ces archives électroniques représentent plus de 900 Go de données, ce qui suffirait à remplir 1 300 CD-ROM.
监核视委电子档案有超过900千兆字节的数据,足填充1 300张光盘。
Elle disposait, en outre, d'environ 1 100 gigaoctets de données relatives aux communications qu'elle avait analysées et de 960 gigaoctets de données d'investigation comprenant plus de 40 000 photographies ayant trait aux enquêtes.
此外,委员会还有约1 100千兆字节的数据与其通信分析工作有关,及960千兆字节的法证数据,其中包括40 000多张与调查有关的照片。
Ces deux dernières années, la circulation des données entre les stations de surveillance, le Centre international de données et les 69 centres nationaux de données actuellement opérationnels a presque triplé, passant de 5 à 14 gigabytes par jour.
仅仅在过去两年里,监测站、国际数据中心和89个目前已运作的国家数据中心之间的每日数据传输量几乎增加两倍,从5千兆字节增加到14千兆字节。
Dans le cadre de ses travaux, la Commission a examiné plus de 200 gigaoctets de données électroniques, des centaines de pages de documents, agendas et carnets, plusieurs téléphones portables et les données qu'ils contenaient, ainsi qu'un volume considérable d'appels.
为支持这项工作,委员会研究200多千兆字节的电子数据,检查数百页的文件、日记和笔记本,分析多部移动电话和电话记录,检查大量的通讯联络。
À cet égard, la Commission a effectué plusieurs missions hors du Liban, procédé à 23 entretiens, effectué des recherches sur plus de 200 giga-octets de données provenant de plusieurs ordinateurs, lecteurs USB, CD-ROM, téléphones mobiles et cartes SIM, et analysé un volume considérable d'appels.
委员会根据这一信息派人出差到黎巴嫩境外,迄今进行23次面谈,研究多台电脑、USB装置、光盘、手机和SIM卡上的200多千兆字节的数据,分析大量的通信往来。
Ses activités consistent notamment à collecter et filtrer les données destinées à alimenter la base de données techniques (3,5 gigaoctets à ce jour), contacter les missions et leur fournir des services d'appui par l'intermédiaire de son espace de travail partagé (16 missions à ce jour), passer au crible les données de référence et directives internationales en vue de rationaliser les études techniques menées dans les opérations sur le terrain, et établir sans attendre deux cahiers des charges, prévoyant notamment six avant-projets.
中心活动包括收集和审查工程数据库的数据(目前3.5千兆字节),通过中心工作区联络和支持特派团(目前16个特派团),审查参考资料和国际准则简化外地行动的工程设计,编制两个急需的需求说明,其中包括外地的6个设计包。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。