Pourquoi y-a-il moins d'ozone au-dessus de l'Antarctique?
为什么南上空的臭氧要少?
Quelqu'un a une autre brillante idée ? l'Antarctique ?
有没有什么更精彩的主意了？南？
L'air de l'Antarctique transite par le tourbillon circumpolaire.
从外界到达南的空气必须经过包围南的旋风风暴区。
Quelle est la surface de l'Antarctique?
南的面积有多少?
Les États sont en désaccord au sujet du statut juridique de l'Antarctique.
各国对南的法律位意见不。
De fait, l'Antarctique n'est plus un territoire inconnu.
确实，南不再是块未知领。
Le continent antarctique est notre plus grande réserve naturelle.
南是我们最大的自然保护区。
Les polluants à long terme dans l'Antarctique proviennent essentiellement des zones industrialisées du monde.
南的远程污染物主要来自世界工业化区。
Au fil des ans, l'Assemblée générale a adopté des résolutions sur le statut de l'Antarctique.
多年来，大会就南的位通过了若干决议。
L'Antarctique reste le seul continent démilitarisé du monde.
南仍然是世界上唯非军事化的大。
Certains pays … ont revendiqué pour ces pays d'immenses parties de l'Antarctique.
国家……声称大块的南为其领。
Le bien-être de l'Antarctique dépend indirectement du bien-être de la planète et de l'humanité.
南的福祉间接关系到球和人类的福祉。
Nous continuons d'espérer que l'Antarctique sera préservé car il est le patrimoine commun de l'humanité.
我们继续希望，南将作为人类的共同遗产继续得到保护。
Le territoire de Ross, dans l'Antarctique, fait également partie de la Nouvelle-Zélande.
南的罗斯属(Ross Dependency)也是新西兰的部分。
Le territoire de Ross dans l'Antarctique fait également partie de la Nouvelle-Zélande.
南的罗斯属(Ross Dependency)也是新西兰领的部分。
Le lancement du télescope-ballon à large ouverture sub-millimétrique (BLAST) est prévu en juin depuis l'Antarctique.
气球运载大孔径亚毫米波望远镜（BLAST）定于6月从南升空。
Avec l'Antarctique, elles couvrent déjà plus de 50 % de la terre et comprennent 114États.
包括南在内,无核武器区现已覆盖球半以上的面积,其中包括114个国家。
Le record a été atteint durant la saison 1999-2000, avec 14 402 personnes.
不可否认的是，大量旅游者和船只的到达给南环境提出了新的挑战。
L'inclusion de l'Antarctique dans le présent rapport est sans préjudice de la position de tout État.
把南收入本报告，并不影响任何国家的立场。
La question du tourisme dans l'Antarctique fait l'objet d'une étude attentive de la part des États parties.
缔约国密切注视着在南的旅游问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sous l'effet du réchauffement climatique, les glaces de l'Antarctique disparaissent à grande vitesse.
在全球变暖的影响下，南的冰正在失。
Ces tectites ont été retrouvées en Asie, en Australie et même en Antarctique.
这些熔融石在亚、澳大利亚甚至南都被发现过。
No 3: L'Antarctique, le continent caché sous la glace.
南，隐藏在冰下的大陆。
D'un point de vue géographique, l'Antarctique est considéré comme un continent.
在地理上，南被认为是一个大陆。
Ce sont les Terres australes et antarctiques françaises situées entre le sud de l'océan Indien et l'Antarctique.
它们是位于印度洋南部和南间的法属南方和南领地。
Entre 2010 et 2015, le trou de la couche d'ozone au-dessus de l'Antarctique a diminué de moitié.
在2010年到2015年间，臭氧层的洞在南上方减少了一半。
D'autres en comptent 7: l'Amérique du Nord, l'Amérique du Sud, l'Afrique, l'Asie, l'Europe, l'Antarctique et l'Océanie!
北美、南美、非、亚、欧、南和大洋!
L'Antarctique est l'endroit le plus froid de la Terre.
南是地球上最冷的地方。
On en retrouve sur tous les continents sauf en Amérique du Sud et en Antarctique.
除南美和南，所有大陆都有它们的身影。
Cette minuscule étendue d'eau se situe en Antarctique.
这个小小的水体位于南。
Si le réchauffement de la terre n'est pas freiné, les glaces de l'Antarctique et du Groenland vont fondre.
如果不遏制全球变暖，南和格陵兰岛的冰就会融化。
Il faut plutôt regarder du côté des glaciers terrestres, notamment les calottes qui recouvrent le Groenland et bien sûr l'Antarctique.
我们应该更多地关注地球上的冰川，特别是覆盖格陵兰和南的冰盖。
Il se retrouve au pôle Sud, à l'ouest de l'Antarctique.
它发现于南西部的南点。
En Antarctique, le glacier Thwaites donne des signes de faiblesse.
在南，思韦茨冰川正显示出疲软的迹象。
Cap au sud, l’Antarctique, avec cette mémoire à ciel ouvert de l’histoire du climat.
向南，南，带着这种对气候历史的露天记忆。
Avant de voir un extrait, peut-être… que représente l’Antarctique dans les enjeux climatiques ?
在我们看到摘录前，也许...南在气候问题上代表什么？
Alors comment expliquer sa présence dans une région aussi isolée que l'Antarctique ?
那么如何解释它在像南这样与世隔绝的地区的存在呢？
C'est un scénario que l'on observe déjà dans l'Antarctique ouest à une vitesse rapide.
我们已经在南西部看到了这种情况。
Donc, c’est en plein centre de l’Antarctique.
所以它就在南的中心。
Le navire Endurance est donc classé « monument historique de l'Antarctique » .
因此，Endurance 号船被列为““南历史古迹”。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
上空的臭氧要少
?
法语 法语 
有没有什么更精彩的主意了？
位意见不
。
失。
间的法属南方和南
，所有大陆都有它们的身影。
前，也许...
