Son Gouvernement serait heureux de recevoir la visite du Rapporteur spécial.
南政府欢迎特别报告员访问南。
En Asie du Sud et en Afrique subsaharienne, l'investissement privé est pratiquement inexistant.
南和撒南洲几乎不存在私人投资。
M. WENSLEY (Afrique du Sud) dit qu'il convient d'ajouter aussi son pays à la liste.
温斯利先生(南)说，还应将南列入这一名单。
Y a-t-il une odeur qui vous rappelle votre enfance en Afrique du Sud ?
有没有一种气味能勾起您在南年生活？
À découvrir, en marge de la Coupe du monde de football.
让我们借着南世界杯契机，一起来探索这座城市。
En Afrique du Sud, la loi sud-africaine rend justiciables tous les droits économiques et sociaux.
在南，根据南法律，所有经济和社会权利都被宣布可诉诸司法审判。
La ville du Cap, à la pointe l'Afrique du Sud, est pétrie de contradictions.
位于南最南端，又名角城。这是一座充满矛盾都市。
Nous félicitons l'Afrique du Sud de cette initiative.
我们赞扬南提出这个倡议。
L'Afrique du Sud, pour sa part, est opposée au clonage à des fins de reproduction.
南反对人类生殖性克隆。
Je remercie l'Afrique du Sud d'avoir organisé ces rencontres.
我感谢南主办这些会晤。
C'est le seul site Web de ce type en Afrique du Sud.
这种网址在南只有这一个。
Importance du biodiesel en Afrique du Sud.
生物柴油在南重要性。
De nombreuses affaires ont été renvoyées aux services de police sud-africains.
许多案子已移交南警察署。
L'Afrique du Sud se prépare aussi à commencer à utiliser cette base de données.
南也准备始使用这一系统。
Un exposé a ensuite été présenté sur l'étude de cas consacrée à l'Afrique du Sud.
然后介绍了南案例研究。
Le système de l'apartheid était instauré en Afrique du Sud.
南在实行种族隔离制度。
Nous partageons un grand nombre des préoccupations exprimées par l'Afrique du Sud.
我们同意南表示许多关切。
Des déclarations sont faites par les représentants de l'Afrique du Sud et de Cuba.
南和古巴代表发了言。
L'Afrique du Sud souhaite-t-elle prendre la parole pour une motion d'ordre?
南是否要发言讲程序问题？
Le représentant de l'Afrique du Sud a la parole afin d'apporter des éclaircissements.
南代表要求发言澄清一个问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Comme en Afrique du sud par exemple !
比如在南非！
En Afrique du Sud, y'a eu Nelson Mandela.
在南非，有尔逊·曼德拉。
Mais revenons à notre spécimen pêché en Afrique du Sud.
但是回到在南非钓上来的标本。
Un brise-glace sud-africain capable de fendre une glace d'un mètre d'épaisseur.
能够分裂一米厚冰的南非破冰船。
Votre première montée d’adrénaline a lieu au départ du Cap, en Afrique du Sud.
在南非的开普敦，你的肾上腺素第一次飙升。
Les expériences existent déjà en Afrique du Sud depuis le début du XXe siècle.
自20世纪初以来，南非已经有了经验。
Située en Afrique du Sud, la mine Kimberley descend à plus de 200 m de profondeur.
南非的，金伯利矿有200多米深。
A l'exception de certaines villes d'Afrique du Nord ou de l'Afrique du Sud à Johannesburg.
除了一些非洲北部的城市或南非的约翰内斯堡。
Nelson Mandela se présente ensuite aux premières élections démocratiques d'Afrique du Sud.
尔逊曼德拉随后参加了南非的第一次民主。
Nelson Mandela est élu triomphalement président de la Nouvelle-Afrique du Sud.
尔逊·曼德拉成功当新南非总统。
Les Ecossais sont moins timides que les Sud- Africains, mais plus timides que les Français.
苏格兰人没有南非人这么腼腆，但比法国人腼腆。
Le petit Mandela est né le 18 juillet 1918 dans un village d'Afrique du Sud.
小曼德拉于 1918 年 7 月 18 日出在南非的一个村庄。
En 1995, la Coupe du monde de rugby est organisée en Afrique du Sud.
1995年，橄榄球世界杯在南非办。
Des pays comme l'Afrique du Sud, le Japon ou le Canada ont participé à cette manifestation gourmande.
南非、日本或加拿大等国家，都曾参加过这项美食动。
Mais, s'il a été aboli en Afrique du Sud, il existe encore dans d'autres parties du monde.
但尽管它在南非被废除了，但是在世界上其他地方仍然存在。
L'Afrique du Sud a été conquise par les Hollandais au 17e siècle, puis par les Anglais au 19e.
南非在17世纪被荷兰人征服，19世纪又被英国人征服。
Je résume donc : l'Afrique du Sud inclut l'État Libre d'Orange, qui inclut la Hollande.
南非国旗里有奥兰治自由邦旗，奥兰治自由邦旗中有荷兰旗。
En 2007, il a été englouti par une baleine alors qu'il prenait des photos au large des côtes sud-africaines.
在2007年，他在南非海岸拍摄照片时被鲸鱼吞噬了。
Kwamé : Je m’appelle Kwamé. Je... je suis sud-africain.
我叫克瓦里。我是......我是南非人。
Ces lois, appelées apartheid, ont été mises en place par les descendants des Européens qui ont colonisé l'Afrique du Sud.
这些被称为“种族隔离”的法律是由南非的欧洲殖民后代制定的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
政府欢迎特别报告员访问南。
频短片合集 存手册 
年生活？
位于
尔逊·曼德拉。
。
在
动。
