Le soleil luit pour tout le monde.

太全世界发光的。

Tout ce qui reluit n'est pas or.

〈谚语〉发光的未必都金子。

Ma bague a beaucoup de diamants brillants.

我的戒指上有很多颗闪闪发光的钻石。

C'est un arbre lumineux.

这一棵发光的树。

Un grand nombre d'habitations neuves sont couvertes d'étincelants toits en tôle ondulée.

许多新住房都用闪闪发光的瓦楞铁皮作屋顶。

Il y a, bien sûr, quelques exemples éclatants de progrès.

当然，我们知道，在取得进展面有一些闪闪发光的实例。

LYTEC ligne de développement est une percée en sortie de la lumière technologies.

LYTEC线的研制采用一种有突破性的发光技术。

Le ballon, dans l’arbre, il brille...il est aussi beau que la lune!

这颗球球，就挂在树上发光...如同姣洁的月亮一般!

Dans les mots de la production de sortie de la lumière LED, a accumulé une riche expérience.

我们在LED发光字的制作上，积累了丰的经验。

Armes à feu et cartouches (notamment éclairantes ou fumigènes), et leurs pièces et accessoires.

⑴ 火器及其使用的弹药筒(包括那些用于发光或发烟的弹药筒)、其附件及其部件。

LED LED à voir avec la conservation d'énergie des lampes pour le véhicule, l'éclairage, très pratique.

用LED发光管做的节能灯，用于修车、照明、非常便。

Optical Co., Ltd Zhejiang Heng Guang est un professionnel de production et la vente de "diode électroluminescente", l'entreprise commune.

浙江广恒光电有限公司一家专业生产、销售“发光二极管”的合资企业。

Sen-Ming, qui ne fonctionne pas pour survivre, mais à leur propre vie afin que la lumière émettant de la chaleur.

铭森人工作不了生存，而了让自己的生命发光发热。

Grâce au nez lumineux de ce renne, il peut s'orienter dans la turbulence hivernale et mener à bien sa distribution de cadeaux.

多亏这头驯鹿发光的红鼻子，才能在冬天糟糕的天气里帮助圣诞老人向，让他能更好的分发礼物。

Est la seule qui peut être paré à toute déformation de la lumière, de faible puissance, pas de chaleur, la puissance de sécurité.

世界上唯一的一种可裁减至任意弯曲的发光体，低能耗，不发热，安全省电。

C'était un marin nommé Pencroff, âgé de trente-cinq à quarante ans, vigoureusement bâti, très-hâlé, les yeux vifs et clignotants, mais avec une bonne figure.

这一个水手，名叫潘克洛夫，年纪大约三十五岁到四十岁，体格强壮，皮肤晒得黝黑。长着一对炯炯发光的眼睛和非常英俊的面庞。

Effet de diversification de fantaisie, tels que le bon côté, la surface du brouillard, la peinture, la pulvérisation des couleurs, des autocollants, et de façon lumineuse.

花式效果多样化，如亮面的，雾面的，彩绘的，喷色的，贴花的，发光的等等。

J'ai été fondé en août 2005, essentiellement engagés dans la recherche et le développement de diodes émettrices de lumière, de la production, les ventes des entreprises.

我公司成立于2005年8月份，主要从事发光二极管的研发、生产、销售业务。

Armes à feu et leurs cartouches (y compris celles à effet lumineux ou servant à émettre de la fumée), et leurs accessoires, et pièces qui les composent.

(1) 军事力量所用的火器和弹盒（包括用于发光或喷烟的火器）及其附件和零部件。

Sur des panneaux luisants, ou sur des cuirs dorés et d'une richesse sombre, vivent discrètement des peintures béates, calmes et profondes, comme les âmes des artistes qui les créèrent.

（这里，）在发光的指示牌上，或者充满丰暗影的金色的皮革上，谨慎描绘了鲜活的图画，美丽、宁静、深刻，像创造它的艺术家的灵魂。