Elle y note en outre les méthodes d'échantillonnage utilisées par l'équipe chargée des prélèvements.
此外，还要保持一个取样已使用的取样方法记录。
Le recueil d'échantillons représentatifs est cependant un enjeu crucial lors du prélèvement de déchets.
然而，获得具有代表性的取样正是废物取样工作的关键性目标。
Bienvenue Lettre d'appel de l'échantillonnage texture!
欢迎来电来函,订织取样!
Cela s'applique particulièrement au choix des récipients des échantillons.
取样容器的选择尤其如此。
Il faut prêter soigneusement attention à la sélection du matériel d'échantillonnage.
必须谨地选择取样设备。
Le plan d'échantillonnage doit couvrir la question de la documentation relative aux prélèvements.
取样计划必须涉及样的件记录问题。
Le plan d'échantillonnage doit prévoir l'établissement d'un « carnet de bord » de l'opération d'échantillonnage.
取样计划还应包括保存一份样记录。
Ces croisières comporteraient des levés, le prélèvement d'échantillons et des études environnementales.
这些航行包括勘测、取样和环境研究。
Nous procédons à un vaste éventail de prélèvements d'échantillons dans l'environnement.
我们采用一系列广泛的环境取样。
Un rapport a été établi sur la collecte, la sélection et l'analyse d'échantillons biologiques.
生物取样、筛查和分析报告已编写完毕。
Tous les sites d'échantillonnage pertinents sont indiqués sous forme de tableaux.
所有相关的取样地点都以表格形式列出。
Cela a forcément des répercussions sur la validité des données.
这些因素必然会降低取样数据的可靠性。
En outre, des échantillons peuvent être prélevés dans l'environnement, selon les circonstances.
此外，根据情况，也可采用环境取样。
Prélèvement d'échantillons et assainissement des déchets dangereux déversés illégalement.
对非法倾弃危险废物进行取样和清理。
Cette bâche ne doit être réutilisée à aucun autre point d'échantillonnage.
该油布不能在此后的任何取样点再次使用。
Voir section 15 plus hait pour une description du matériel d'échantillonnage.
关于取样设备的描述，见以上第15节所述。
Le rapport contient les coordonnées de l'itinéraire et des sites d'échantillonnage.
报告中载有关于航迹线和取样地点的相关数字。
De nouveaux échantillons seraient prélevés dans les eaux souterraines des zones qualifiées de fortement contaminées.
将对高污染区的地下进一步取样。
Elle n'a donc pas collecté de données, notamment concernant les échantillons de nodules.
因而没有收集到任何数据，包括关于结核取样的数据。
Pour la validation sur le terrain, en particulier, l'échantillonnage était très coûteux.
特别是对实地验证而言，人们提到取样费用高昂问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour les observer, il faut d'abord les prélever.
要观察它们，首先必须取样。
Mais au moment où Waldo s'apprête à prélever un échantillon, un problème technique l'empêche.
但就在Waldo准备取样时，技术问题对他造成了障碍。
Aujourd'hui, on va prendre un échantillon sur le puits.
- 今天，我们要从井里取样。
On va creuser, faire des prélèvements.
我们将挖掘、取样。
Ca permet vraiment de faire les prélèvements dans les bonnes conditions.
它确实可以让您在确的条件下取样。
Ces opérateurs viennent faire un prélèvement.
- 这些操作员来取样。
Après avoir effectué des prélèvements, ils ont regagné sans difficulté leur hôtel du centre de Damas.
取样后，他们轻松地返回大马士革市中心的旅馆。
Stéphane Petibon : Oui, c'est là où les visiteurs passent pour rencontrer Isabelle, pour avoir des échantillons.
史蒂芬·佩蒂邦：是的，这是游客去见伊莎贝尔，取样的地方。
L'Institut Ifremer, à la fin de années 80, a réalisé des prélèvements sur ces sources hydrothermales et a découvert de nouvelles bactéries.
在20世纪80代末，伊夫雷默研究所从这些热液中取样，发现了新的细菌。
L’équipe du professeur Le Maho a réussi à réaliser des prélèvements dans l’estomac du manchot pour déterminer les causes de cette absence de contamination C’est un travail pluridisciplinaire.
勒马霍教授的团队设法从企鹅的胃部取样，以确定这种不受污染的原因。这是一项多学科的工作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
已使用的取样方法记录。
的
件记录问题。
记录。
然
6
合集
确的条件下
2013
代末，伊夫雷默研究所从这些热液中
