Derrière la porte, Quentin voit une autre porte.

在一扇门的后面，Quentin看到了另一扇门。

Ce n'est pas par là, il faut essayer une autre porte.

“这间不是，们再试一下另一扇门。”

Dans sa hâte d'atteindre la porte suivante, Harry heurta une table et bascula par-dessus.

急忙跑向另一扇门时撞上了一张桌子，他从桌面上一翻身滚了过去。

On a fermé les portes mais elle a essayé de rentrer par une autre porte.

们关上了门， 但她试图从另一扇门进入。

Lorsqu'il n'en fut plus qu'à un mètre ou deux, une autre porte s'ouvrit brusquement de l'autre côté de la salle et trois Mangemorts surgirent, menés par Bellatrix Lestrange.

只差几步路的时候，面的另一扇门猛地打开了，贝拉特里克斯·莱斯特兰奇带着两个食死徒跑了进来。

Il est 11h18. Un commando de 4 hommes cagoulés, lourdement armés, descendent de l'appareil, découpent une 1re porte à la disqueuse et une autre, à l'intérieur, pour libérer R.Faid, puis ils rejoignent l'hélicoptère.

现在是上午 11 点 18 分。一支由 4 名蒙面男子组成的突击队全副武装，下了飞机，用研磨机切开第一扇门，再切开里面的另一扇门，以释放 R.Faid，然后他们加入了直升机。

Et les deux voitures avaient repris leur course divergente. Madame Danglars était donc venue, non-seulement belle de sa propre beauté, mais encore éblouissante de luxe ; elle entrait par une porte au moment même où Mercédès entrait par l’autre.

说完两部马车就分道而驶了。 所以腾格拉尔夫人这会儿也来了。她不但长得美，而且周身上下打扮得珠光宝气；她从一扇门走进客，美塞苔丝正好也从另一扇门出现在客。