C'est aux gouvernements nationaux qu'incombe la responsabilité première du développement national.

发展的首要责任在于政府。

Les temps sont durs pour nos États et nos sociétés.

们和们社会时世艰难。

Nous avons tous nos obligations et il faut les respecter.

有的难处，应该得到尊重。

Les tendances nationales concernant la conscription sont variées.

关于征兵的趋势，形势互异。

La responsabilité d'atteindre ces objectifs dépend en premier lieu des États et de leurs gouvernements.

实现这些目标的责任主要在于和政府。

Les États ne pourront continuer à fournir des contingents que si leurs dépenses sont remboursées.

只有偿还的费用，才能继续派遣部队。

Nous sommes les États au service de chaque être vivant.

们是，为每一个人服务的。

Actuellement, les règles relatives à la formation des contrats sont différentes d'un pays à l'autre.

目前，关于合同的订立，有不同的规则。

Ces facteurs rendent difficiles les comparaisons directes entre pays et dans les pays.

这些因素使得难以直接比较内和间的情况。

Quelles sont les conséquences sur les inégalités, entre pays et au sein des pays?

对间和内部的不平等现象有什么影响？

Nous constatons aujourd'hui une augmentation des inégalités au sein des États et entre eux.

今天，们目睹间和内部的不平等状况不断加剧。

Nous vous remercions tous de cet honneur et de cette expression de solidarité.

对于这项荣誉和的支持，们向所有表示感谢。

Les parlements et l'Union interparlementaire joindre l'action mondiale à l'action locale.

议会与议会联盟可以成为全球与地方一级间的桥梁。

En ce moment, nous vivons tous, peuples et nations, sous la menace du terrorisme international.

此时此刻，和人民都生活在际恐怖主义的阴影下。

Il travaillera en coopération avec les gouvernements et visitera, avec leur consentement, leurs pays respectifs.

他将与政府相互合作，并在取得它们同意时对进行访问。

Troisièmement, la sécurité physique et psychologique des peuples et nations est plus que jamais compromise.

第三，人民和的安全和安全感比以往任何时候受到更大的威胁。

Il était important d'étudier le rôle des forces du marché susceptibles d'influencer l'introduction des vaccins.

此外，发展中的代表团尽管对新的疫苗表示感谢，但希望指出，疫苗必须满足的需要，而不是必须适应疫苗。

Nous encourageons les États à tirer profit de ces ressources.

们鼓励利用这些资源。

Les gouvernements nationaux fixent les taux d'imposition et la matière imposable.

政府确定税率课税基础。

Les États ont le devoir de protéger ce droit.

有责任保护这一权利。