1.La Prisons Ordinance (chap. 234) et ses décrets d'application disposent expressément que les détenus doivent être traités avec égard et humanité.

1.《监狱条例》(第234章)其附属法例已明确规定，惩教署部属人员须以和乎人道的态度对待囚犯。

2.L'efficacité de tout mécanisme conçu pour promouvoir et faciliter le transfert de biotechnologie au monde en développement dépendrait dans une large mesure de l'adhésion à des mesures de réglementation et du réalisme des aspirations à des avantages mutuels.

2.为进和便利向发展中国家转技术而拟定的任何机制的有效性在很大程度上将取决于是否遵守条例，而且对互利是否抱有乎实际的期望。