有奖纠错
| 划词

Il a été cerné par ses amis alors qu’il était dans le car et s’est vu offert un ballon de baudruche “Première médaille d’or”.

正准备驱车前往比赛场馆的他,被朋友们围,他们献上写有“第金”字样的气球,并争着与他合影留念。

评价该例句:好评差评指正

Et je suis même parmi 200 stagiaires pris en photo avec le Secrétaire général, M. Kofi Annan, et c'est une photo que je chérirai toujours.

我甚至是同秘书长科菲·安南合影的200名受训人员之,对此我很珍视,极为尊敬保留着这张照片。

评价该例句:好评差评指正

La seule exception à cet accès sera le mercredi 6 septembre de 11 h 30 à 15 heures quand la salle sera utilisée pour les photographies de groupe.

不开放的时间是9月6日星期三上午11时30分至下午3时,届时托管厅将供千年首脑会议集体合影使用。

评价该例句:好评差评指正

Le dernier jour àTéhéran. Nous nous sommes vus une fois plus dans la rue. Le monde est tout petit. Alors, nous avons pris une photo ensemble avant le musée de Bijouterie.

在德黑兰的最后.,巧遇老朋友.世界就是那么小.于是,在珠宝博物馆前,我们留下合影.(此话有双关的意味).

评价该例句:好评差评指正

Il semble que son objectif soit davantage d'organiser des séances photo et des réunions prolongées que de mener les négociations dynamiques et productives qui sont nécessaires pour parvenir à la paix.

,目标流于集体合影和冗长会议的形式,以此替代实现和平必需的积极、卓有成效的谈判。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


汗酸, 汗褟儿, 汗温的皮肤, 汗淅疮, 汗腺, 汗腺癌, 汗腺管, 汗腺疖, 汗腺瘤, 汗腺囊瘤,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法国青年Cyprien吐槽集

Est-ce que je pourrais avoir une photo avec toi ?

可以和你吗?

评价该例句:好评差评指正
法语迪士尼

La photo de groupe des cent ans avant que le soleil se couche !

太阳下山之前来一张百年

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

Vous... voulez que je la prenne comme ça vous êtes tous les 3 dessus ?

你们愿意来拿着手机给你们三个拍一张吗?

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Après j'ai cette photo de mon grand-père, mon père et Karl.

然后有这张祖父、父亲和卡尔的照片。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Mon premier shoot marquant, c’était quand j’ai posé avec deux métisses.

的第一个醒目镜头是当和两个混血女人时。

评价该例句:好评差评指正
Topito

Numéro 7: On fait un effort vestimentaire pour la photo de classe

们努力为班级精心装扮。

评价该例句:好评差评指正
德法文化不同

L'important était surtout d'être sur la photo avec le Président.

最重要的是与总

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年7月

Je voulais prendre une photo avec lui.

- 想和他

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月

On pourrait avoir une photo avec toi?

- 们可以和你吗?

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 2022年12月

Il accepte de poser aux côtés du potentat, le général Médici.

他同意与君主美第奇将军一起

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月

Quand j'étais petite, je prenais des photos avec ma grand-mère.

小时候,和奶奶留念。

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Excusez-moi monsieur, est-ce que vous accepteriez de faire une photo avec moi ?

对不起,先生,你会同意和吗?

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Il me reste 10 secondes, je peux faire une photo avec vous ? !

还剩下10秒,可以和你吗?!

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2022年12月

A l'issue du spectacle, séance photos et traditionnelle distribution de bonbons.

- 演出结束时,留念和分发传糖果。

评价该例句:好评差评指正
法国小哥Norman视频集锦

Comme par exemple : Les photos à plusieurs !

例如:与他人

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Est-ce que je peux faire une photo avec vous?

可以和你吗?

评价该例句:好评差评指正
Désintox

L’une est tenue par l’humoriste Yassine Belattar, l’autre par une des deux femmes voilées avec qui il prend la pose.

一个是由喜剧演员亚辛-贝拉塔尔拿着,另一个是由与他的两个蒙面女子中的一个拿着。

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Bonjour ! Excusez-moi, je peux prendre une photo avec vous ? C'est pour une vidéo.

你好!对不起,可以和你吗?这是一个视频。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年5月

Avec son propre compte Instagram, Savanna pose avec les stars, ici B.Biolay.

- 使用她自己的 Instagram 帐户,Savanna 与星星,这里是 B.Biolay。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月

C'est même aux côtés du président despote que le joueur pose avec la coupe en 1970.

这位球员在 1970 年与奖杯时, 甚至与专制总并列。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


旱魃, 旱冰, 旱冰场, 旱船, 旱稻, 旱地耕作(法), 旱地耕作(法)[农], 旱河, 旱季, 旱季落叶的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接