1.Groupe usine de production dès 1996, a été mis sur le certificat.

1.集团生产厂房早于1996年已获之。

2.Produits de la ville de Ningbo, province de Zhejiang identifiés contrôle technique délivré un certificat.

2.产品由浙江省宁波市技术监督局鉴定颁发。

3.Il a son brevet de pilote.

3.他获了飞行员。

4.Le déblocage des fonds était également subordonné à la délivrance du certificat de réception définitive.

4.释放这些款项还需要签发最后验收。

5.L'accréditation des techniciens en réfrigération et en climatisation devrait être obligatoire.

5.应强制要求制冷和空调行业技术人员具备。

6.À cette date, Enka a reçu l'attestation de réception provisoire et le dernier versement mensuel.

6.当时它收到了临时验收和最后一笔月工程进度付款。

7.Hitachi n'a pas présenté un «certificat définitif de réception» délivré par le MEW.

7.Hitachi没有提交由电部签发的“最后验收”。

8.La MONUC a également confirmé les aptitudes de 112 instructeurs de la Police nationale.

8.联刚特派团还在本期间向刚果国家警察的112名教员发放了。

9.La Société détient délivré par l'État de Power Corporation dans la production de basse tension certificat, certifiée CCC.

9.本公司持有国家电力公司颁发的生产中低压开关柜，有CCC认.

10.Felten a également présenté plusieurs certificats de prise de possession et de réception pour le contrat no 1362.

10.Felten还就第1362号同提交了几份“接收和验收”。

11.Les femmes maories ont moins de chance que les non maories d'obtenir un diplôme de troisième cycle.

11.毛利女生完成研究生课程并的可能性则小于非毛利女生。

12.Un autre problème consiste à faire accepter par les marchés les certificats délivrés, en particulier à l'étranger.

12.获在市场上接受，特别在国外市场，是又一种挑战。

13.La possession du certificat d'aptitude professionnelle (CAP) préserve moins les femmes que les hommes de la déqualification.

13.获“专业技能（CAP）”的妇女，幸免失去资的概率比男人的小。

14.Et le pays a désigné des unités d'inspection délivré par l'explosion à l'épreuve de certification "," sécurité Zheng Zhunyong signes.

14.并拥有国家指定检验单位发放的“防爆”“安全标志准用”。

15.Premièrement, TPL demande le remboursement de USD 4 535 225 qui devaient lui être versés dès la délivrance du certificat de réception définitive.

15.首先，TPL要求赔偿一旦签发最后验收即应支付的4,535,225美元。

16.Bangladesh Consortium a également fait parvenir les certificats de réception provisoire et définitive des travaux (sauf dans le cas du projet Steiger).

16.Bangladesh Consortium还就这些项目提供了临时和最终验收(Steiger项目除外)。

17.Les autres problèmes concernaient les travaux supplémentaires que TPL avait acceptés de faire au moment de la délivrance du certificat de réception définitive.

17.其他问题涉及到TPL在签发最后验收时同意追加的工作。

18.Très peu de filles choisissent les nouvelles voies de formation (technicien informatique et Certificat d'aptitude technique et professionnlle en informatique) dans le domaine de l'informatique.

18.选择新型培训途径，即信息领域的培训的女生极少（即成为信息技术员、持有信息专业技能）。

19.À mesure que l'organisation améliorera ses normes en matière de gestion de projets, les collègues de l'UNOPS auront la possibilité de devenir gestionnaires de projets certifiés.

19.随着项目厅项目管理标准的改善，该厅工作人员将有机会成为有的项目管理人员。

20.Les emplois proposés ont concerné surtout une majorité d'hommes jeunes en difficulté, de niveau peu qualifié, titulaires de CAP et de BEP (premier degré de l'enseignement secondaire).

20.所推荐的工作大多数是针对处于困境中的、专业资质较低、持有专业技能和职业学校毕业（BEP）（初中）的年轻男性。