Cet enfant a l'art de se faire plaindre !

这孩子真会装模作样来博同情！

A toi toute ma compassion, et toute mon amitié.

请接受我的友谊和同情。

Si tu as la compassion pour moi, donne-moi plutôt de l'argent.

同情我的话，就给我钱。

Il est vrai que la sympathie a une notion qualitative.

同情心确实是种性质上的观念。

Nous vous exprimons la solidarité et les condoléances .

我向您表示同情和慰问 。

Cependant, ils ne peuvent pas sympathiser mutuellement la douleur.

然，却无法同情彼此的悲哀。

Et pourtant pas la moindre trace de tristesse ou d’apitoiement.

然却看不到丝伤心或同情的表情。

Ses répliques ne touchent nullement le public .

她的答辩点也公众的同情。

Aux yeux du peuple chinois, il incarne désormais la compassion du pouvoir.

在中国人民眼中，从此成为政权同情心的代言人。

Oui, d'accord, je sais, c'est pas très sympa pour eux!

不错，完全同意，我知道，这不是很有同情心！

De telles gens sont à plaindre.

值同情的人那么多。

1。Si j'ai voulu qu'on commence par vous, c'est que vous avez toute ma sympathie, dit la secrétaire.

意思是"我特别同情你" "你取了我的全部同情心" "我的同情都给了你" "你所拥有的是我的全部同情心".

Les êtres humains s'entraident par amour et compassion.

人类出于爱心和同情彼此帮助。

Nous exprimons notre profonde sympathie et sincères condoléances aux familles.

我表示深切同情和衷心哀悼。

Nous compatissons avec les familles qui pleurent la perte tragique de leurs proches.

我同情遭遇亲人丧生悲剧的家庭。

C'est aussi la manière la plus compatissante de procéder.

这也是更具同情心的方式。

Nous partageons la peine et l'agonie de nos frères africains.

我同情非洲兄弟的痛苦和焦虑。

Ces relations doivent être régies par l'amour et la compassion.

这种关系应以博爱和同情为指南。

La Norvège n'a aucune sympathie pour les terroristes.

挪威并不同情恐怖主义分子。

Nous exprimons aussi notre solidarité et notre soutien aux personnes affectées par ces tragédies.

我还对受害者表示声援和同情。