Je vous aide à mettre vos bagages dans le coffre.
让我帮您把行李放到后备箱中。
Très peu d'entre elles bénéficient de l'appui d'une force de réserves militaires.
很少行有备用的军事后备队。
L'actuel titulaire du poste ne bénéficie d'aucun soutien.
此外，这一职位目前没有后备。
Un autre bataillon mécanisé servira de réserve de théâtre.
另外一个机械营将作为战区后备军。
Un personnel d'appoint serait prévu pour le remplacer en cas de déploiement.
将建立后备安排以暂时填补其职务。
L'effectif de réserve est identique à celui du mois précédent.
后备制情况与上个月相同。
Mais le passage de la situation de réserve à la situation de service actif est exclu7.
而且现役后备地位也能改为现役地位。
Il accueillera également le siège de la Brigade de secours de l'Afrique orientale.
东非后备部队的总部未来也将落户于此。
Deux sections de l'Unité d'intervention rapide (UIR) devaient se tenir prêtes à intervenir.
两个排的快速反应小组军官作为后备。
Elle est basée à proximité du quartier général.
后备连总部设在特派团总部附近地区。
Le matériel de réserve est déployé et redéployé avec le contingent.
后备装备将与特遣队一起部署和再部署。
La liste de la réserve n'a pas changé par rapport au mois précédent.
后备制名单与上月相比没有变化。
Les ressources supplémentaires nécessaires pour les trois juges de réserve s'élèveraient à 896 600 dollars.
三名后备法官将需要额外经费896 600美元。
On aura donc besoin le plus tôt possible du contingent uruguayen pour reconstituer cette réserve.
将需要乌干达特遣队以便尽快重建后备部队。
Troisièmement, il s'agit de renforts de police armés chargés de répondre aux situations d'urgence.
第三是应对紧急状况的武装后备警察能力。
Cette réserve est composée de juges, de procureurs, de juristes et de personnel pénitentiaire.
后备队里包括法官、检察官、律师和管教。
Une gestion active du processus d'approbation des projets permettrait d'accélérer le rythme des décaissements.
对于后备项目的积极管理将进一步加快支付工作。
De plus, l'Éthiopie a réintégré dans le service actif des réservistes et d'anciens soldats.
埃塞俄比亚还将后备役和前士兵召回服役。
Cette position consistait dans la position de repli énoncée au paragraphe 59 ci-dessus.
这种折衷的做法即上文第59段中所列的后备方法。
Ils sont une réserve morale et un facteur décisif de sauvegarde du monde.
他们是挽救世界的道德后备力量和决定性的因素。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Avant de descendre pour les accueillir, le chauffeur actionna l'ouverture de la malle arrière.
司启备厢，下车迎接他们。
Quand on vient faire les grosses courses, on garnit le coffre de la voiture.
等我们大扫货之，车的备箱都装满了。
Mais comme il était loin de la maison, il a dû accepter de voyager dans le coffre !
但是因为他离家远，他得进备箱里面！
Pendant que le bagagiste disposait leurs deux sacs, Anthony contourna le véhicule.
正当酒店行李生把两人的行李放入备厢时，安东尼绕到车子另一边。
Sur le coffre, il y a une lampe.
备箱上有一盏灯。
Dans le coffre, il y a une boîte.
备箱里有一个盒子。
Que le tronc soit le plus puissant possible.
让备箱尽可能强大。
Mary descendit l’allée, rangea sa petite valise dans le coffre du 4X4 blanc, et s’installa derrière le volant.
玛丽也来到了门口的小路上，她把自己的小箱子放在了那辆白色车的备厢里，到了方向盘的面。
Une discussion s'engage : jusque-là, quelques officiers ont ramassé un pain dans la tronche, mais c'est pas la mort.
当时，一些军官在备箱里装了一些面包，但这不代表着他们要死了。
Une malle ? Ahhh ! Ben ça, c’est cocasse !
备箱？啊！那很有趣！
Cette famille a installé son enfant dans le coffre de la voiture.
这家人把孩子放在汽车备箱里。
Oui.- Et vous savez que le coffre est là.
- 是的，你知道备箱在那里。
Aucune trace d'effraction ni sur le coffre ni sur la porte d'entrée.
- 在备箱或前门上都没有闯入的痕迹。
Dans son coffre, quelques provisions et un pistolet.
在他的备箱里，有一些食品和一把枪。
Puis il retourna dans la forêt, se plaça dans le coffre et prit son vol.
他回到森林，把自己放在备箱里，上飞。
Bonjour, videz le coffre ! - Oh mon dieu !
- 你好，清空备箱！- 哦，我的上帝！
Certains cherchent des solutions de repli.
有些人正在寻找备解决方案。
Quand on nous renvoie une agression en pleine tronche sans qu'on s'y attende.
当我们被送回一个完整的备箱中的侵略时，我们却没有预料到。
Arrivée sur une autre position de repli, dans les champs, et attente de la prochaine cible.
到达另一个备位置，在田野里，等待下一个目标。
Certains partent dans les coffres de voiture pour être enterrés au plus vite selon la tradition musulmane.
根据穆斯林的传统，有些人会留在汽车备箱中，尽快下葬。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有备用的军事
。
制情况与上个月相同。
能改为现役地位。
启
备
进
一边。
备
上飞
。
