Mais, au lieu de remonter vers le nord, ils descendirent au sud.

但他们没有向北走， 而是向南走。

Il y a 140 ans, C.Monet a mis le cap vers le sud et nous avons retrouvé sa trace.

140年前，C.莫奈向南走，我们发现了他的踪迹。

C'est surtout une bataille perpétuelle avec la glace pour continuer d'avancer. Notre objectif était d'aller le plus au sud possible.

要的是，这是一场与冰面的持久战，以继续前进。我们的目标是可能向南走。

Partons plus au sud, où depuis des semaines, les baleines sont de retour le long des côtes de l'île de La Réunion.

让我们继续向南走吧，鲸鱼已经沿着留海岸返回了数周。

À six heures du soir, après une promenade peu fatigante, nous avions gagné deux lieues dans le sud, mais à peine un quart de mille en profondeur.

下午六点钟，经过了一天相当顺利的工作，我们向南走了六英里，在深度土讲，只有四分之一英里。

D'abord ils mettent le cap au sud pour aller chercher les alizés, des vents qui soufflent d'est en ouest et qui tournent dans le sens des aiguilles d'une montre.

首先，他们向南走，以顺风而行，这是东西向的风，顺时针转动。

Elle fit d'abord partir un premier groupe, muni d'arcs et de flèches, vers la forêt boréale, en lui disant : « Partez vers le sud et restez dans la forêt, vous y trouverez toujours de quoi vous nourrir ! »

首先，她把第一批带着弓和箭的小狗送到北方森林，告诉它们：" 向南走，呆在森林里，你们在那里总能找到食物！"