Mais il faut qu’on y aille doucement. Les gens ont leurs habitudes.

但我们得慢慢吸顾客。人们有自己的习惯。

Pour le café, tu sais ce qu’on pourrait faire pour attirer du monde ?

L : 关于咖啡馆，你知道我们做什么能吸顾客吗？

Donc, pour attirer les clients, vous devrez faire des efforts sur la couleur et les motifs de l'emballage.

因此，为能吸顾客，请贵公司在包装的色彩和图案上多下功夫。

Mais je ne sais pas s'il attirera l'attention des clients, donc, je voudrais faire d'abord une vente d'essai, qu'en pensez-vous?

但我不滴楚它是否能吸顾客，因此我想试销一下, 可以吗？

Des rabais qui attirent les clients.

吸顾客的折扣。

Magasins de vêtements, de bricolage, grandes surfaces ; ici, les enseignes s'enchaînent et attirent les clients.

有服装店、修理店、大超市。这里的商店紧密相连，吸着顾客。

Vendredi 13, le meilleur chiffre pour attirer les clients.

- 13日星期五， 吸顾客的最佳号码。

Alors, pour attirer les clients, ce site Internet lance des opérations de déstockage.

所以，为吸顾客，该网站推出去库存行动。

Oui, mais je ne sais pas s'il attirera l'attention des clients, donc, je voudrais faire d’abord une vente d’essai, qu'en pensez-vous?

感兴趣，但我不淸楚它是否能吸顾客，因此我想试销下，可以吗？

Il mise sur l'originalité pour séduire ses clients en réalisant un clafoutis aux fèves revisité.

他的创意吸多顾客，因为他使用蚕豆来制作蛋糕。

Pour ces spécialistes des tendances, les marques s’en servent pour attirer les clients dans les magasins.

对于这些趋势专家来说，品牌用它来吸顾客到商店。

Ca attire les clients, comme cette femme.

它吸顾客，就像这个女人。

Visiblement, le plat de Christophe fait fondre les clients.

显然，克里斯托夫的菜吸来顾客。

De quoi attirer des clients venus nombreux.

是什么吸多顾客。

Des prix très attractifs, voilà ce qui attire ces clients, comme cette famille.

- 非常有吸力的价格， 这就是吸这些顾客的原因， 比如这个家庭。

Pour attirer plus de clients, cet autre buffet à volonté du Val-d'Oise a choisi de se diversifier.

- 为吸更多顾客，瓦勒德瓦兹的另一家自助餐选择多元化。

Les candidats vont tout faire pour séduire le jury et les clients.

候选人将竭尽全力吸评审团和顾客。

Pour attirer plus de clients et redorer l'image de cette gare, la SNCF cherche désormais à monter en gamme.

- 为吸更多顾客并改善车站形象，SNCF 现在正在寻求向高端市场进军。

Et pour séduire ses futurs clients, les chefs délaissent les spécialités locales au profit de valeurs sûres.

为吸未来的顾客，厨师们放弃当地特色菜，转而追求安全的价值。

Faire du volume avec une formule à 39 euros, entrée, plat, dessert, qui permet au chef de capter une nouvelle clientèle.

- 39欧元的配方，开胃菜，主菜，甜点，让厨师能够吸新顾客。