Les infections respiratoires aiguës et les maladies diarrhéiques sont les principales causes de mortalité des enfants de moins de 5 ans.

急性呼吸道传病(ARI)和急性腹泻病是五岁以下儿童死亡的主要病因。

Mme Abel (Vanuatu) dit que des statistiques ventilées par sexe existent sur les taux de prévalence de l'asthme et des affections respiratoires aiguës.

Abel女士（瓦努阿图）说，关于哮喘和急性呼吸道传病的发病率，有按照性别分列的相关统。

Les principales causes de décès chez les enfants sont les infections aiguës des voies respiratoires, suivies par la pneumonie, la diarrhée et la septicémie.

儿童死亡的主要起因是急性呼吸道传病，随后是肺炎、腹泻和败血病。

12.6 Les causes les plus importante de morbidité sont les maladies transmissibles, le nombre élevé d'infections de la peau, des infections respiratoires aiguës (ARI), les infections oculaires, le filariose et la tuberculose.

6 图瓦居民患病的主要原因是传性疾病，其中皮肤、急性呼吸道传病、眼部、虫病和结核病居多。

Plus de 25 % des enfants étaient victimes d'une infection respiratoire aiguë et 18 % de ceux âgés de moins auraient souffert de diarrhée dans les deux semaines précédant l'enquête sur la démographie et la santé.

在进行人口保健调查之前的两周内，根报告，25%以上的儿童是急性呼吸道传病的受害者，18%5岁以下的幼儿曾患有腹泻。

La plupart des enfants nigérians n'ont pas non plus suffisamment accès aux soins de santé, à une alimentation équilibrée, à l'eau potable et à l'assainissement et le taux de mortalité infantile continue d'augmenter du fait de maladies et troubles évitables, tels que le paludisme, les infections respiratoires, la diarrhée et la tuberculose.

大部分的尼日利亚儿童也不能充分地享受保健服务、均衡的食品和洁净的饮用水，并且由于疾病和动乱，如疾病、呼吸道传病、腹泻和肺结核，婴儿的死亡率一直居高不下。

Le Comité note que des efforts ont récemment été faits pour améliorer la situation générale de la santé, mais il constate avec préoccupation que la survie et le développement des enfants au sein de l'État partie continuent d'être menacés par des maladies telles que le paludisme, les affections aiguës des voies respiratoires et les maladies diarrhéiques.

委员会注意到缔约国最近努力改进整体卫生状况，但仍然关切缔约国境内儿童的生存和发育继续受到疟疾、急性呼吸道传病和腹泻等疾病的威胁。

Par exemple, les infections respiratoires aiguës sont l'une des causes principales de maladies et de décès chez les enfants: elles doivent être diagnostiquées et traitées très tôt. Les parents devraient être sensibilisés à ces affections par des activités éducatives et être en mesure de contacter rapidement les services de santé, le cas échéant.

例如，严重呼吸道传病是导致儿童疾病和死亡的一个主要原因，这就要求早期诊断和早期治疗，家长应该通过健康教育获得意识，协助早期与医疗设施联系。