Le cas de la société de consultants She Lian progresse.

7、咨询公司社联案正在审理中。

Niall souhaite ouvrir sa société de consulting pour entreprises en difficulté.

Niall希望为陷入困境公司开咨询公司。

Ce cadre travaille dans une société de conseil qui s'adresse justement aux futurs retraités.

这位高管在一家专门针对未来退休人员咨询公司工作。

C’est pendant cette année universitaire que l’idée m’est venue de créer un cabinet de consultant.

正是在这个学年，我萌生了创建一家咨询公司想法。

Pour connaître exactement l'étendue de vos garanties, n'hésitez pas à interroger votre assureur.

为了确切了解保险适用范围，请不要犹豫咨询保险公司。

Je m’appelle Michel Lard. Je suis directeur général d’un cabinet conseil.

我名字是米歇·拉德。我是一家咨询公司董事总经理。

En plus d'enseigner le français, je travaille dans le domaine du conseil en entreprise.

除了教法语，我还在公司做咨询工作。

Même approche dans le secteur du conseil.

咨询业务领域公司也采取了同样“四天工作制”。

Les relations entre E.Macron et les cabinets de conseil dans le viseur de la justice.

- E.Macron 咨询公司之间司法关系。

Pour cet avocat qui conseille les entreprises, il ne faut pas confondre supervision et surveillance.

- 对于这位为公司提供咨询律师来说，不应相混淆。

De sorte que, depuis le début de l'année, les hôtels sont davantage pleins les week-ends qu'en semaine, souligne le cabinet spécialisé MKG.

因此，专业咨询公司MKG强调说，自今年（2022）年初以来，周末酒店比工作日更加客满。

Leur cabinet de conseil a pignon sur rue, avenue des Champs-Elysées, mais leurs pratiques sont jugées opaques par les sénateurs.

们咨询公司位于香榭丽舍大街，但们做法被参议员认为是不透明。

Des sénateurs dénoncent le recours de plus en plus fréquent à des cabinets de conseil par l'Etat.

参议员谴责国家越来越频繁地使用咨询公司。

A.-S. Lapix: Quel rôle les cabinets de conseil ont-ils joué dans les campagnes électorales d'E. Macron?

- 作为。 Lapix：咨询公司在 E. 竞选活动中扮演了什么角色？马克龙？

Largement utilisés depuis le quinquennat de N.Sarkozy, les cabinets de conseil ont montré leur importance au moment de la crise covid.

自 N.Sarkozy 五年任期以来，咨询公司被广泛使用，在 covid 危机时期显示了它们重要性。

Les cabinets de conseil ont reçu plus de 1 milliard d'euros l'an dernier, un chiffre qui a doublé depuis 2018 et qui crée la polémique.

咨询公司去年获得了超过 10 亿欧元收入，这一数字自 2018 年以来翻了一番，并引发了争议。

« L'enjeu dans le neuf, c'est la rareté de l'offre et le prix » , confirme Franck Vignaud, directeur du Laboratoire immobilier pour Theseis, conseiller en gestion de patrimoine.

财富管理咨询公司Theseis房地产实验室主任Franck Vignaud明确表示：“新房市场核心是供应住宅稀缺性和价格。”

L.Delahousse: Au coeur de ces investigations qui s'ouvrent: un cabinet de conseil américain, McKinsey, un cabinet parmi d'autres qui apportent leur expertise sur nos politiques publiques.

- L.Delahousse：这些正在展开调查核心是：一家美国咨询公司，麦肯锡，其中一家公司就我们公共政策提供专业知识。

Selon le rapport publié le 25 février par le Rhodium Group (entreprise de consulting), le volume des investissements chinois en Europe représente le double de celui aux Etats-Unis.

据荣鼎咨询（咨询公司）2月25日发布报告显示，中国在欧洲投资额是美国两倍。

CP : Nous serons d'abord à Houston aux États-Unis où Washington a décidé de fermer le consultat de la Chine. Cette décision a provoqué la colère de Pékin.

基邮报：我们将首先在美国休斯敦，华盛顿决定关闭这家中国咨询公司。这一决定激怒了北京。