Vous vous feriez mordre. Elle est mauvaise.

您会被咬的。它太坏了。

Probablement qu'un requin aura mordu dedans pendant que vous surfiez.

可能是你冲浪时被鲨鱼咬的。

Le lendemain j’étais couvert de boutons !

第二天，我就满身都是蚊子咬的包了！

J'adore le bruit quand on le croque.

我喜欢咬它们的声音。

Le lendemain matin, la main de Ron, celle que Norbert avait mordue, avait doublé de volume.

第二天早晨，罗恩被咬的那只手肿成了原来的两倍。

Sauf si, bien sûr, elles se trouvent plantées dans votre derrière.

当然，除非它们咬你的。

Elle s'est senti piquer par un moustique, ce n'est pas « elle » qui pique, pas d'accord.

她感觉被蚊子咬了，这里不是“她”咬的，所以不配合。

J'aimerais bien que tu croques dans ma biscotte.

我想让你咬我的“饼干”。

C'est un croc en référence un peu aux crocs d'un chien, quelque chose du genre, quelque chose qui mord.

这是指狗的獠牙的钩子。或像这种类似的咬人的东西。

Quel était donc l’amphibie qui avait pu, par ce coup terrible, détruire le formidable dugong ?

究竟是什么两栖动物进行了骇人的袭击，把凶猛的儒艮咬死的呢？

Il hésitait à aller voir Madame Pomfresh: allait-elle s'apercevoir qu'il s'agissait d'une morsure de dragon ?

他不知道去找庞弗雷夫人是不是妥当—— 她会不会看出来这是被龙咬的?

Le visage de l'oncle Vernon redevint violacé et la tante Pétunia recommença à mâchonner sa langue.

弗农姨父的脸顿时涨得通红，佩妮姨妈又开始咬她的舌头。

Avec une envie terrible de se laisser mordre.

带着被咬的可怕欲望。

Tu risques de t'attaquer à un trop gros morceau.

别去咬你啃不动的骨头。”

Je crois tout, dit Athos en se mordant les lèvres jusqu’au sang.

“我相信一切，”阿托斯咬着冒血的嘴唇说。

Croquerais-tu dans une pomme sans couleurs, comme celle-ci?

你会咬一个像这样的无色的苹果吗?

Quand je lui ai mordu son ventre !

当我咬他的肚子！

Quel est ce monsieur ? dit-elle à l’oreille de son gendre, en apercevant le Cruchot.

— “这位是谁？”她看到了克罗旭，咬着女婿的耳朵问。

Ned Land avait une manière de prononcer le mot « happer » qui donnait froid dans le dos.

尼德·兰做了一个“咬”的动作，让人感到脊背上都凉飕飕的。

La peau est très acide et coriace, mais... quand on croque dedans, ça explose dans la bouche.

果皮非常酸，并且坚韧，但是… … 当我们咬下去的时候，它会在嘴里爆汁。