Les gens portent le Tang Zhuang lors des mariages ou du nouvel an.

现在人们结婚或过年的时候穿上唐装。

On appelle en fait les vêtements du style traditionnel chinois Tang Zhuang.

而是把具有式风格的服装称为唐装。

La fabrication du Tang Zhuang est exigeante. L’étoffe de satin est le meilleur choix.

唐装做工讲究，织锦面料是首选。

Le col levé, les deux bords symétriques, c’est le modèle standard du Tang Zhuang.

的领子，对称的衣襟，是唐装的标准样式。

Sa forme originale, son exécution exquise sont de petits détails qui parachèvent le Tang Zhuang.

盘扣造型别致、工艺精美是唐装的点睛之笔。

Lors des grandes festivités, on peut choisir le Tang Zhuang comme tenue de soirée.

在大型的庆典场合，人们会把唐装当作一种礼服穿在身上。

Aujourd’hui, avec le mélange du style occidental, le Tang Zhuang reste joli et à la mode.

如今唐装又融合了一些西方的设计理念，显得更加的时尚和美观。

Les broderies d’une grande finesse sont également une particularité du Tang Zhuang. Même la conception des boutons est faite avec beaucoup de goûts.

精美的刺绣也是唐装的一大特点。就连小小的扣子也都大有讲究。