En tout cas, c'est le quatrième roman qu'elle publie sous ce pseudonyme.

总之，这是她以这个笔名出版的第四部小说。

Bien, finalement on va terminer sur quatre films pour les cinéphiles.

好吧，最后，我们将为影迷推荐四部影。

Ce sont les quatre grands films Disney des années 1940, ensuite ça sera plus compliqué.

这是20世纪40代的四部伟大的迪士尼影，接下来情况会更加复杂。

Le quatrième film, je crois, que j'ai fait avec Claude Chabrol, et pas des moindres.

我想这是我和克劳德-夏布洛尔拍的第四部影，却是同样重要的。

Non, c'est au début du 3, mais j'ai quand même lu les 4 tellement l'histoire est passionnante !

—不，是在第三部的开头，不过我还是把第四部看了，因为这个常有趣！

Studio Canal publie aujourd'hui en DVD quatre films muets d'Alfred Hitchcock, datant de la période d'anglaise du cinéaste.

运河工作室发行了四部DVD版的阿尔弗雷德·希区柯克无声影，始于英国影工作者时期。

Au Festival de Cannes, il y a quatre films français en compétition.

在戛纳影节上，有四部法国影在竞争中。

Elle signe avec " Les Promesses" son 4e long-métrage.

- 她与“Les Promesses”签约，这是她的第四部片。

Lors d'une cérémonie, les noms de quatre films sur les minorités mongole, dong et mandchoue ont été dévoilés.

在仪式上，关于蒙古族、侗族和满族少数民族的四部影的名字揭晓。

Donc je voulais mettre ces quatre films, si vous n’êtes pas des cinéphiles, je ne vous les conseille peut-être pas.

所以我想把这四部影放进去，如果你不是影迷，我可能不会推荐它们。

C'est sans doute lui qui, avant Tolkien, va donner des nains l'image la plus durable dans ses quatre opéras de L'anneau du Nibelung.

毫无疑问，在托尔金之前，他在他的四部歌剧《尼伯龙根的指环》中创造除了最经典的矮人形象。

Quatrième et dernière série, celle qui pour moi est la meilleure, une des meilleures séries que j'ai vu de ma vie, c'est le Bureau des légendes.

第四部也是最后一部连续剧，对我来说它是最好看的，我一生中看过的最好看的视剧之一，那就是《Bureau des légendes》。

Je vais te recommander quatre séries françaises qui peuvent t'aider à améliorer tes compétences en français et qui en plus sont divertissantes, amusantes, intéressantes et que j'ai personnellement adoré.

我将给你推荐四部法语视剧，它们可以帮助你提高法语技能，而且常有趣，我个人很喜欢。

J'attends vos réactions dans les commentaires dites-moi si vous avez déjà vu une de ces quatre séries ou alors faites moi vos recommandations de séries françaises que vous avez particulièrement apprécié.

我期待你们在评论中的反应，告诉我你是否已经看过这四部剧中的其中一部剧，或者给我推荐一些你特别喜欢的法剧。

D'abord, il faut qu'on vous parle de " L'Homme orchestre" , le quatrième film de Serge Korber, qui va nous permettre de questionner l'amour immodéré des Français pour les comiques de droite.

首先，我们要聊一下《一个人的乐队》，这是由塞吉·科波尔执导的第四部影，它让我们有机会探讨法国人对右翼喜剧演员的无限热爱。

Si tu ne l'as pas déjà fait, je t'invite à regarder la première partie de cette vidéo dans laquelle je te présente quatre séries françaises à voir absolument pour progresser en français.

如果你还没有看过，请观看本视频的第一部分，在那个视频中，我介绍了四部必看的法语视剧，以便你们在法语上取得进步。

Pour les cinéphiles, c’est-à-dire que ce sont souvent des films en noir et blanc, mais ce sont les quatre films qui généralement font toujours partie des 10 meilleurs films de l’histoire du cinéma français.

推荐给影迷的影，通常是黑白影，但这四部影仍然是法国影史上10部最佳影之一。

Avant de vous le dire, on va se pencher sur " La Tour Montparnasse infernale" , le quatrième film de Charles Nemes, pour enquêter sur le super pouvoir d'Éric et Ramzy.

在告诉你之前，我们先来看看查尔斯·尼姆斯的第四部影《地狱蒙帕纳斯大厦》，来调查埃里克和拉姆齐的超能力。

Enfin, l’expression j’ai ma dose, également familière, signifie qu’on en a eu assez, qu’on sature : aller encore au cinéma ce soir ? Non merci, je reviens d’un festival où j’ai vu quatre films par jour… j’ai eu ma dose !

最后，我有我的剂量的表达，也是熟悉的，意味着我们已经受够了，我们饱和了：今晚再去影院？不，谢谢，我刚从一个影节回来，我每天看四部影......我受够了！

Mais une chose reste certaine : après les quatre opéras du compositeur, les nains s'ancrent dans un rôle : celui de l'autre, opposé à l'homme occidental, incarnant, au mieux, des êtres aux marges de la civilisation qui ont toujours une part sombre.

但有一点是肯定的：在作曲家的四部歌剧之后，矮人固定在一个角色中：一个与西方人相对的角色，充其量是文明边缘的化身，他们总是有黑暗的一面。