有奖纠错
| 划词

Aucune réforme agraire visant uniquement à répartir les terres n'est acceptable.

假如土地改革的目的只是分配土地,那么任何土地改革都是可接受的。

评价该例句:好评差评指正

La réforme des régimes fonciers s'effectue dans le cadre de la législation fédérale.

土地改革的依据是联邦立法。

评价该例句:好评差评指正

Il a également salué la réforme agraire engagée.

它还欢迎巴西开展的土地改革

评价该例句:好评差评指正

La réforme agraire est un exemple de réduction des inégalités.

土地改革是减少平等的一个例子。

评价该例句:好评差评指正

Les mêmes dispositions ont été inclues dans la réforme agraire.

土地改革了相的规定。

评价该例句:好评差评指正

Les manifestations en faveur de la réforme agraire sont souvent réprimées par la force.

要求土地改革的抗议遭到武力镇压。

评价该例句:好评差评指正

Les programmes de réforme foncière s'inscrivent dans des contextes historiques divers et variés.

土地改革方案有各的历史背景。

评价该例句:好评差评指正

Le Brésil a réimplanté plus de 160 000 familles ces dernières années (1997-1998).

巴拉圭提议创设一个国家机构来进行土地改革

评价该例句:好评差评指正

Enfin, il ne faut pas oublier la réforme agraire et la restitution des biens.

最后,必须适当重视土地改革和追讨财产问题。

评价该例句:好评差评指正

L'objet de la réforme foncière consiste à instaurer la propriété privée des terres.

土地改革的目标是把土地变为私有财产。

评价该例句:好评差评指正

Les mouvements sociaux ont été un facteur prépondérant de la réémergence de la réforme agraire.

社会运动是这次土地改革再出现的关键力量。

评价该例句:好评差评指正

La loi sur la réforme agraire jette les bases de la restructuration des relations foncières.

土地改革法》规定了改革土地关系的基础。

评价该例句:好评差评指正

L'environnement est une autre préoccupation gouvernementale qui rentre dans le contexte de la réforme agraire.

环境是政府在土地改革方面关注的另一个问题。

评价该例句:好评差评指正

L'égalité des sexes est indispensable pour mener à bien une véritable réforme agraire.

实现两性平等是真正的土地改革的必要条件。

评价该例句:好评差评指正

Cette réforme permettra au Brésil de faire baisser le niveau de violence dans le pays.

通过土地改革,巴西将能够减少国内的暴力情况。

评价该例句:好评差评指正

La réforme agraire y a engendré des problèmes d'insécurité vivrière.

土地改革计划的执行造成了一些粮食无保障问题。

评价该例句:好评差评指正

La réforme foncière peut jouer un rôle crucial à cet égard.

在这方面,推行土地改革是有帮助的。

评价该例句:好评差评指正

Nous comptons faire avancer une réforme agraire constructive au moyen de ce mécanisme.

我们预期此机制将被用于推进建设性的土地改革

评价该例句:好评差评指正

Le Gouvernement doit s'attaquer d'urgence, dans la transparence, au problème de la réforme foncière.

该国政府应以透明和公开的方式紧急处理土地改革问题。

评价该例句:好评差评指正

La réforme agraire participe d'une autre question présentant un intérêt pour l'État brésilien.

对巴西来说,另一个特别重要的问题就是土地改革

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


厌学, 厌氧, 厌氧的, 厌氧呼吸, 厌氧生活, 厌氧生活的, 厌氧生物, 厌氧细菌, 厌氧芽胞杆菌, 厌战,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语听力 2013年12月合集

Au Brésil, la président accélère l'application de la réforme agraire.

在巴西,总统正在加速实施土地改革

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

Au nord, le Parti des travailleurs coréens lance une très populaire réforme agraire.

在北方,朝鲜劳动党正在发起一项非迎的土地改革

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年12月合集

En signant le décret d'expropriation juste avant la fin de l'année, le gouvernement de Dilma Rousseff tente de redorer son blason en matière de réforme agraire pour 2013.

迪尔玛·罗塞夫(Dilma Rousseff)政府在年底前签署征用令,正试图在2013年的土地改革方面恢复其形象。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

La collectivisation est une immense réforme agraire engagée par Staline qui est responsable de  la Grande Famine de 1932-1934 qui a fait entre 6 et 7 millions de morts.

集体化林发起的规模土地改革,他对 1932 年至 1934 年的饥荒负责,造成 6 至 700 万人死亡。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Depuis la réforme agraire des années 1950, son agriculture est résolument tournée vers l’exportation, tout comme son industrie – acier et biens de consommation bon marché dans les années 1970, informatique, électronique et téléphonie aujourd’hui.

自1950年代土地改革以来,其农业一直坚定地以出口为导向,其工业也如此 - 1970年代的钢铁和廉价消费品,今天的计算机,电子产品和电话。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Grâce à la rente pétrolière, Bouteflika lance une importante réforme agraire pour atteindre l'autosuffisance alimentaire du pays et développe les secteurs de l'agroalimentaire, de la métallurgie, de l'automobile, de la mécanique, de l'électronique, ainsi que du tourisme.

- 由于石油租金,布特弗利卡启动一项重要的土地改革,以实现该国的粮食自给自足,并发展农业综合企业,冶金,汽车,机械,电子以及旅游业。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


艳福不浅, 艳红, 艳黄, 艳丽, 艳丽的, 艳丽夺目, 艳丽华媒介黑, 艳情, 艳诗, 艳史,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接