有奖纠错
| 划词

La gestion de leur niveau local sont d'anciens athlètes professionnels.

其管理均为前职业运动员。

评价该例句:好评差评指正

L'attitude du syndicat a eu un effet démobilisateur sur la base.

工会的态度在产生了松懈斗志的作用。

评价该例句:好评差评指正

Elle doit grandir de l'intérieur et provenir de la base.

产生于内部和

评价该例句:好评差评指正

Appui à la création d'une association baptisée « Racines de la paix ».

和平协会组织。

评价该例句:好评差评指正

Les femmes sont également actives dans les congrès populaires de base.

妇女也活跃在人民大会。

评价该例句:好评差评指正

Sa structure organisationnelle va du niveau central au niveau local.

其组织结构从中央遍布各级。

评价该例句:好评差评指正

Du niveau central à l'échelon local, elle compte un total de 4,5 millions de membres.

从中央到成员共计450万人。

评价该例句:好评差评指正

Nombre de ces succès ont eu des retombées au niveau de la population.

这一成果有许多已经渗透到

评价该例句:好评差评指正

Les derniers temps, on a étoffé l'infrastructure des services sociaux.

最近,社会服务机构开始扩大。

评价该例句:好评差评指正

Les financements internationaux doivent aller aux communautés et aux organisations sur le terrain.

国际资达到社区和组织。

评价该例句:好评差评指正

À la base, la population est tout à fait consciente de ces divergences.

各个的人民都非常了解这些不同。

评价该例句:好评差评指正

Ce projet offre d'énormes possibilités pour le développement au niveau local.

该项目对于促进发展具有很大潜力。

评价该例句:好评差评指正

Il faudrait tout particulièrement s'efforcer de soutenir l'action de la société civile au niveau local.

应特别关注对民间社会的支

评价该例句:好评差评指正

Ces entreprises au niveau communautaire local devraient être reconnues et encouragées.

这种的努力应当得到承认和鼓励。

评价该例句:好评差评指正

Une nouvelle force de police devait être créée à partir de zéro.

立新的警察部队。

评价该例句:好评差评指正

Celles-ci représentent les tribunaux inférieurs et de première instance des régions.

社会法院是各区域最的初审法院。

评价该例句:好评差评指正

Des stratégies capables de parvenir jusqu'au niveau communautaire sont essentielles.

我们需要能够深入到一级的各种战略。

评价该例句:好评差评指正

Cette constitution est le fruit de longues consultations au niveau local.

这部宪法是在展开广泛协商后的产物。

评价该例句:好评差评指正

Une initiative mondiale destinée à promouvoir les connaissances et l'innovation émanant de la base.

采取全球性举措,增强的知识和新。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons donc été extrêmement satisfaits de ce type de travail sur le terrain.

我们非常高兴能在完成这样的工作。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


可逆增压机, 可逆轧机, 可凝固的, 可凝结的, 可弄懂的, 可爬坡度, 可怕, 可怕的, 可怕的(苍白的), 可怕的<书>,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

中法同传 习近平主席讲话

Les charges des cadres des échelons de base ont été allégées.

减负年”让干部轻装上阵。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

La réunion a pour finalité d'atteindre les autorités de niveau fondamental et le public, a souligné M. Liu.

刘建超次会议的目的是在和公众中接触。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年3月合集

Il a ajouté que les services financiers seraient étendus pour mieux servir les habitants au niveau de base.

他补充说,金融服务将扩大,以更好地为居民服务。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

J'aimerais simplement que vous acceptiez une requête : permettez-nous d'intégrer la flotte en tant que simples soldats et confiez-nous une mission correspondant à nos compétences.

让我们到舰队的最去做普通士兵,干自己力所能及的。”

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Et un policier de la brigade criminelle comme moi, qui ai pourchassé pendant plus de dix ans des roublards dans ce genre, est formé à la meilleure école.

而像我样儿在,摸爬滚打了十几年的重案刑警,受到了他们最好的培养和教育。”

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 2023年5月合集

Les « immortels » , au cœur du défilé du 9 mai, sont une initiative partie de la base, pour honorer la mémoire des morts sur le front.

“不朽者” 是 5 月 9 日游行的核心,是一项倡议,旨在缅怀前线的死难者。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

Il a mis l'accent sur l'administration en fonction de la loi, le renforcement du travail au niveau de base et le professionnalisme des inspecteurs de la sécurité des aliments.

依法行政,加和食品安全督察员的专业性。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Il en expliqua le but, l’émancipation des travailleurs ; il en montra la structure grandiose, en bas la commune, plus haut la province, plus haut encore la nation, et tout au sommet l’humanité.

他说明“国际”的宗旨就是解放劳动者,并介绍“国际”的庞大的组织机构,组织是市镇,再上则依次是省、国家和全人类。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

Non, il n’a pas gravi l’Hindu Kush, il n’a pas été attaqué par des bandits du Balouchistan et il n’a pas non plus couru les lignes de fond, de front ! Rien d'exceptionnel !

对,他没有攀登兴都库什山脉,他没有被俾路支地区的盗袭击,他没有下,也也没有跑前线!没有什么特殊的事情!

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年8月合集

Celles-ci consistent à approfondir la réforme et l'ouverture, à actualiser les politiques financière et fiscale, à renforcer l'innovation en matière de finances, à perfectionner le mécanisme de prix, ainsi qu'à renforcer le travail de base.

包括深化改革开放、更新财经政策、加金融创新、完善价格机制、加等。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 5 (C1>C2)

Bruno Reguet : Alors Godin entre-temps il... avant de construire ce phalanstère il... a fait fortune, enfin il a amassé un petit pécule, ayant inventé le poêle qui porte encore son nom, le fameux poêle Godin.

之后在戈丹建立合社(查尔斯·傅立叶想要建立的社会组织)之前的段时间,他发财了,积蓄了一小笔财富,因此他就成功的建立了合社,个合社被人们称为戈丹的屋。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


可判定的, 可判定性, 可抛副油箱, 可抛光性, 可赔偿的, 可配置的, 可抨击的, 可膨胀的, 可批评的, 可匹配的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接