有奖纠错
| 划词

Société spécialisée dans la production de polyoléfine thermoplastique élastomère matériel.

我公司专业生产聚烯烃热材料。

评价该例句:好评差评指正

L'argile est plastique.

陶土是物质。

评价该例句:好评差评指正

Il faut s'appuyer sur leurs points forts, notamment leur capacité d'adaptation.

这些方案应基于儿童的长处,特别是他们的可,并且在整个过程中应咨询儿童和青年的意见。

评价该例句:好评差评指正

Je première entreprise à Tianjin, anciennement Long-commerce Co.Ltd, fondée en 2000, d'importation à long terme agent thermoplastique élastomère.

我公司前身为天津市先龙商贸有限公司,成立于2000年,长期代理进口热

评价该例句:好评差评指正

Usine spécialisée dans la production de ventes thermoplastique, élastomère SBS, ABS, TPE, 475 au benzène, agent de durcissement TPR.

本厂专业生产销售热、弹SBS、ABS、TPE、475改苯、TPR增韧剂。

评价该例句:好评差评指正

De résine phénolique en thermoplastiques, thermodurcissables deux grandes catégories, sous la forme de paillettes, poudre, liquide et un bar division.

酚醛树脂分为热、热固两大类,形状有片状、粉状、棒状和分。

评价该例句:好评差评指正

TPU est polymères respectueux de l'environnement, le nom chinois de polyuréthane thermoplastique, polyester et de polyéther, divisé en deux types.

TPU是环保高分子聚合物,中文名叫热聚氨脂,分为聚酯和聚醚两种类型。

评价该例句:好评差评指正

Froid, le squash, l'expansion, de réduire tube, flanger pas de fissures dans le plastique avec un niveau élevé et l'allongement élevé.

冷弯、口、缩管、翻边无裂缝,具有高和高延伸率。

评价该例句:好评差评指正

Enfin une dernière dite de la plasticité cérébrale affirme que le sommeil est nécessaire au bon développement et fonctionnement du cerveau.

最后一种所谓大脑可的解释认为:睡眠可以使大脑中的部分功能得以升华,是大脑自我升级的必不可少的一部分。

评价该例句:好评差评指正

Notre société exerçant principalement dans les licenses d'importation, sous-matières premières en plastique, il existe des variétés des principaux types d'élastomère thermoplastique SBS.

本公司主要经营进口副牌塑料原料,主要品种有热类SBS.

评价该例句:好评差评指正

Largement applicables à la base de polyoléfines, le polystyrène, polyester, nylon, résine époxy, résines non saturé, le caoutchouc thermoplastique élastomère fil, câble.

广范适用于聚烯烃、聚苯乙烯、聚脂、尼龙、环氧树脂、不饱和树脂、橡胶热电线、电缆。

评价该例句:好评差评指正

Dans les matériaux thermoplastiques (par exemple, polypropylène, polyéthylène, éthylène-acétate de vinyle, PVC), on utilise généralement des retardateurs de flamme de type additif.

添加型阻燃剂通常使用在热材料中(如聚丙烯、 聚乙烯、乙烯-醋酸乙烯共聚物和聚氯乙烯)。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux produits d'exploitation sont: le caoutchouc chloroprène, élastomère thermoplastique (SBS), résine terpène, le pétrole de résine adhésive, et d'autres matières premières et accessoires.

氯丁橡胶、热(SBS)、萜烯树脂、石油树脂等粘合剂原材料及辅料。

评价该例句:好评差评指正

Produits de haute pureté, de blancheur, forte de plastique, de bas fer-titane libre, gamme complète de connu et le plus vendu dans tout le pays.

产品以纯度高、白度好、可强、低铁无钛、品种齐全而著称,畅销全国各地。

评价该例句:好评差评指正

Des propositions similaires, telles que la taxe Tobin, une taxe sur la pollution et une taxe sur les matières premières à faible élasticité, sont à l'examen.

类似的提议,比如托宾税,污染税和低商品税,也摆上了桌面。

评价该例句:好评差评指正

La Société a été fondée en 2002, est un fabricant, un agent du type de caoutchouc thermoplastique jouets, des cadeaux et des embouts en phase d'extension de la produit.

本公司成立于2002年,是一家专业制造、代理热可橡胶类玩具、礼品及相尖延伸产品的公司。

评价该例句:好评差评指正

Environ 10 à 20 % des panneaux thermoplastiques utilisés dans la construction étaient traités avec des retardateurs de flammes bromés, à raison de 1,3 à 5 % en poids (demande danoise de brevet européen).

用作建材的热塑料板约有 10-20% 经过溴化阻燃剂处理,按重量其比例为 1.3-5%(Danish EPA)。

评价该例句:好评差评指正

Doués d'une grande capacité de résistance et d'apprentissage, ils sont un atout inestimable, notamment comme communicateurs, pour véhiculer l'information et conseiller d'autres jeunes victimes de la guerre ainsi que la communauté tout entière.

当他们拥有巨大的可和学习能力后,便成为无价的财富,为受战争影响的其他青年和更广泛的社区担任新闻宣传员、信息传播者和咨询者时尤其如此。

评价该例句:好评差评指正

La plasticité insoupçonnée des cellules souches adultes a permis d'utiliser ce type de cellule non différenciée, capable de s'autorenouveler, pour réparer différents tissus et organes humains, en particulier des cœurs endommagés après un infarctus du myocarde.

干细胞有出人意料的可,因此可以成功地利用这种可再生的未分化细胞来治愈各种人组织和器官, 特别是受到心肌梗死损害的心脏。

评价该例句:好评差评指正

Plusieurs orateurs ont évoqué la question de la réforme dans le contexte de la guerre en Iraq, faisant valoir que cela mettait à dure épreuve le principe de la sécurité collective et la force morale de l'ONU.

许多代表在伊拉克战争前提下对改革问题发表看法,认为它是对集安全原则和联合国可的严厉考验。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


不可消除的对立, 不可卸的, 不可信的人, 不可信任的, 不可修复的, 不可压缩的, 不可压缩性, 不可一世, 不可遗传性, 不可译的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

心理健康知识科普

Le cerveau des adolescents est très plastique.

青少年的大脑极具可塑性

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

C'est quand même assez rassurant, ça montre bien que la plasticité cérébrale persiste avec l'âge.

这还是挺心的,它清楚地表明大脑的可塑性随着年龄的增长而持续存在。

评价该例句:好评差评指正
自然=未来

Ce sont des organismes qui ont la particularité d'être flexibles et malléables tout en étant compacts et solides.

它们是具有灵性和可塑性的生物体,同时又具有紧密和坚实的特质。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

La corrélation entre l'apprentissage et l'intelligence s'explique par la neuroplasticité : la capacité du cerveau à se restructurer.

学习和智力之间的相关性可以通过神经可塑性来解释:大脑重塑的能力。

评价该例句:好评差评指正
科技生

Ensuite, on sait qu’en stimulant la moelle épinière, en stimulant n’importe quelle structure nerveuse, on peut créer de la plasticité.

然后,我们知道通过刺激脊髓,通过刺激任何神经结构,我们可以造出可塑性

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合集

Il y avait des inputs très visuels, très plastiques.

有非常视觉化、非常可塑性的投入。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2021年合集

C’est une voix d'une grande plasticité, d’une grande souplesse.

它是一种具有巨大可塑性、极大灵性的声音。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Donc, aujourd'hui, cette notion de plasticité cérébrale nous invite à repenser l'idée d'un cerveau figé.

所以,今天,这种大脑可塑性的概念邀请我们重新思考冻结大脑的概念。

评价该例句:好评差评指正
历史

Stigmatisée par les féministes pour sa plastique, son conformisme social et son matérialisme, Barbie reste d'abord à l'écart de toute activité professionnelle.

芭比娃娃因其可塑性、社会一致性和物质主义而被女权主义者污名化,最初远离任何职业

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Et on utilise le terme de plasticité cérébrale pour décrire cette capacité du cerveau finalement à se façonner en fonction de l'expérience vécue.

我们使用“大脑可塑性”这一术语来描述大脑最终根据个经历进行自我塑造的能力。

评价该例句:好评差评指正
« Le Monde » 生态环境科普

Cela concerne la catégorie des thermoplastiques, c'est-à-dire des plastiques qui peuvent être modifiés par chauffage et refroidissement successifs de façon réversible.

这涉及热塑性塑料的类别,即可以通过以可逆方式连续加热和冷却来改性的塑料。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Puis de l'eau, également, pour humidifier le sel, histoire qu'il soit un peu plus malléable. Et enfin, je viens mélanger le tout avec mes mains.

然后还要加点水,使盐巴变湿,以增强它的可塑性。最后,我要用手把它们搅拌在一起。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

L'uchronie, c'est un outil ultra-malléable qui peut donc servir les meilleures intentions comme les pires malheureusement : la nostalgie, la propagande ou même le négationnisme.

Uchrony是一种超可塑性的工具,因此可以服务于最好的意图,也可以服务于最坏的意图:怀旧,宣传甚至否定主义。

评价该例句:好评差评指正
自然=未来

Ces vaisseaux artificiels ont des caractéristiques uniques de souplesse et de résistance grâce aux propriétés de flexibilité, de malléabilité et de solidité des polysaccharides marins qui les composent.

这些工血管由于其组成的海洋多糖具有灵、可塑性强的特性,因此具有独特的灵性和强度。

评价该例句:好评差评指正
Piece of French

Donc le cerveau est comme de la pâte à modeler, c'est-à-dire qu'il continue d'évoluer et de se remodeler tout au long de notre vie c'est le phénomène de la neuroplasticité.

因此,大脑就像橡皮泥一样,也就是说,它在我们的一生中不断进化,不断重塑自己,这是神经可塑性的现象。

评价该例句:好评差评指正
La nausée

On les avait choisies entre toutes, comprends-tu: et pourtant il y avait beaucoup d'épisodes qui avaient une valeur plastique plus grande, d'autres qui avaient plus d'intérêt historique.

我们从所有的中挑选了他们,你明白的:但是有许多情节具有更大的可塑性价值,其他的则具有更多的历史意义。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Pierre-Marie Lledo : L’idée que le cerveau puisse s’approprier des membres extérieurs ou l’idée qu’il existe des membres fantômes habitant notre cerveau est liée à cette capacité que l’on appelle la neuroplasticité du cerveau adulte.

皮埃尔-玛丽·莱多:大脑可以占有外部肢体或者说存在于我们大脑中的虚拟肢体的概念与我们称之为成大脑神经可塑性的这种能力相关。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Là nous avons un exemple absolument extraordinaire de plasticité cérébrale. Il s'agit d'un homme de 44 ans, marié, père de 2 enfants, menant une vie professionnelle totalement normale, qui souffrait d'une légère faiblesse de la jambe. Bon.

我们有一个关于大脑可塑性的绝佳例子。这是一位男士44岁,已婚,育有两个孩子,过着完全正常的职业生,他的腿部患有轻微无力的症状。好。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Mais par contre, ce que nous avons en commun, c'est ce cortex cérébral doué de plasticité et qui s'est tellement développé au cours de l'évolution qu'il a dû se plisser pour arriver à tenir à l'intérieur de la boîte crânienne.

但另一方面,我们共同拥有的是,具有可塑性的脑皮层,它在进化过程中发展很大,它必须折叠起来才能装进颅骨内。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


不可原谅的过错, 不可约分数, 不可约集, 不可约矩阵, 不可约性, 不可运输的, 不可皂化的, 不可展的, 不可证明的, 不可证明性,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接